1 00:00:01,534 --> 00:00:03,302 - [Locutor] O General Teatro Elétrico 2 00:00:03,303 --> 00:00:05,637 O Programa Jack Benny ,Câmera sincera 3 00:00:05,638 --> 00:00:08,607 e Qual é a minha linha? , não será visto esta noite 4 00:00:08,608 --> 00:00:11,143 por causa do seguinte programa especial. 5 00:00:11,144 --> 00:00:14,414 (música orquestral ousada) 6 00:02:17,437 --> 00:02:20,372 O Poder e o Glória, trazida para você 7 00:02:20,373 --> 00:02:25,378 por Beautiful Hair Breck, os três shampoos Breck, 8 00:02:26,779 --> 00:02:28,613 Cabelo Breck definir névoa e outras preparações finas 9 00:02:28,614 --> 00:02:29,816 para o cuidado dos cabelos. 10 00:02:32,752 --> 00:02:34,754 - [Anunciante] A retrato de beleza, 11 00:02:36,789 --> 00:02:38,491 um retrato de uma mulher adorável, 12 00:02:40,393 --> 00:02:42,894 uma linda mulher com cabelo lindo. 13 00:02:42,895 --> 00:02:45,197 Belo cabelo Breck, 14 00:02:45,198 --> 00:02:47,666 para trazer à tona o natural beleza do seu cabelo, 15 00:02:47,667 --> 00:02:49,902 selecione um dos três shampoos Breck, 16 00:02:51,671 --> 00:02:54,506 aquele especialmente formulado para a condição do seu cabelo. 17 00:02:54,507 --> 00:02:57,242 Shampoo Breck para cabelos secos, 18 00:02:57,243 --> 00:03:00,312 para dar suavidade, capacidade de gerenciamento e brilho, 19 00:03:00,313 --> 00:03:01,781 para deixar o cabelo seco bonito. 20 00:03:03,649 --> 00:03:07,419 Shampoo Breck para cabelos oleosos, para lhe dar vida e brilho, 21 00:03:07,420 --> 00:03:09,754 para deixar os cabelos oleosos bonitos. 22 00:03:09,755 --> 00:03:12,424 Shampoo Breck para cabelos normais, 23 00:03:12,425 --> 00:03:14,693 para trazer à tona é beleza natural, 24 00:03:14,694 --> 00:03:16,462 para deixar o cabelo normal bonito. 25 00:03:17,530 --> 00:03:19,698 Existem três shampoos Breck, 26 00:03:19,699 --> 00:03:21,366 um é especialmente formulado 27 00:03:21,367 --> 00:03:23,402 para o seu indivíduo condição do cabelo. 28 00:03:24,971 --> 00:03:28,274 Para deixar seu cabelo lindo, Cabelo lindo Breck. 29 00:03:31,944 --> 00:03:35,347 - [Locutor] Atenção, atenção! 30 00:03:35,348 --> 00:03:39,984 A revolução é vitoriosa, todo o poder à revolução, 31 00:03:39,985 --> 00:03:41,587 todo o poder para o trabalhadores e camponeses, 32 00:03:42,855 --> 00:03:45,757 todo o poder para o lutadores pelo socialismo. 33 00:03:45,758 --> 00:03:48,360 Lembre-se da lei, é ilegal 34 00:03:48,361 --> 00:03:51,329 possuir espíritos ou bebidas destiladas, 35 00:03:51,330 --> 00:03:53,665 é ilegal possuir vinho, 36 00:03:53,666 --> 00:03:56,701 é ilegal orar ou para se reunir em oração, 37 00:03:56,702 --> 00:03:59,571 é ilegal assistir à missa. 38 00:03:59,572 --> 00:04:02,741 Lembre-se, Deus é morto, Deus está morto. 39 00:04:02,742 --> 00:04:04,375 - Você e seu revoluções indolores. 40 00:04:04,376 --> 00:04:06,277 (Broca de dentista zumbindo) (homem grunhindo) 41 00:04:06,278 --> 00:04:09,748 Oh, eu sei, eu sei, não devo diga algo desrespeitoso. 42 00:04:09,749 --> 00:04:11,616 Bem, eu obedeço à lei, 43 00:04:11,617 --> 00:04:14,520 Eu não fico mais bêbado, Eu não uso mais drogas, 44 00:04:15,855 --> 00:04:18,690 mulheres, eu nem jogar bilhar. 45 00:04:18,691 --> 00:04:22,327 - Você não deveria ter desistiu do bilhar, 46 00:04:22,328 --> 00:04:25,964 até meu tenente tem nada contra o bilhar. 47 00:04:25,965 --> 00:04:28,933 - Oh, seu tenente, ele vê o pior de tudo, 48 00:04:28,934 --> 00:04:30,503 é um hábito que homens fortes têm, 49 00:04:31,804 --> 00:04:33,538 você não vai se aposentar ainda, vai? 50 00:04:33,539 --> 00:04:34,672 - Por que? 51 00:04:34,673 --> 00:04:36,541 - Porque ele vai te substituir, 52 00:04:36,542 --> 00:04:40,813 e na minha idade não consigo estômago de homens fortes, enxágue. 53 00:04:41,614 --> 00:04:42,914 (batendo na porta) 54 00:04:42,915 --> 00:04:44,816 Entre. 55 00:04:44,817 --> 00:04:46,317 - [Locutor] Lembre-se, Deus está morto, Deus está morto. 56 00:04:46,318 --> 00:04:47,719 - Você é o dentista? 57 00:04:47,720 --> 00:04:49,388 - Não é óbvio? 58 00:04:51,357 --> 00:04:53,725 - Eu tenho um recheio antigo 59 00:04:53,726 --> 00:04:55,627 que funcionou solto, precisa de atenção. 60 00:04:55,628 --> 00:04:57,829 - Você não vê que estou ocupado atendendo o chefe de polícia, 61 00:04:57,830 --> 00:05:00,598 tudo bem, você pode esperar. 62 00:05:00,599 --> 00:05:03,068 (homem grunhindo) 63 00:05:05,304 --> 00:05:06,738 - Não há mais por hoje. 64 00:05:06,739 --> 00:05:07,872 - Mas ainda não terminei. 65 00:05:07,873 --> 00:05:09,908 - Voltarei amanhã. 66 00:05:11,443 --> 00:05:15,313 eu deveria ter atirado você com os outros. 67 00:05:15,314 --> 00:05:16,681 Bilhar esta noite? 68 00:05:16,682 --> 00:05:18,082 - Hum? 69 00:05:18,083 --> 00:05:19,851 - Eu quero brincar bilhar esta noite. 70 00:05:19,852 --> 00:05:20,852 - Ah, uau. 71 00:05:22,588 --> 00:05:26,358 - Eu não quebrei 10 desde esse dente começou a doer. 72 00:05:29,528 --> 00:05:31,763 - Venha, sente aqui, eu não posso te dar muito tempo. 73 00:05:31,764 --> 00:05:33,531 - Não acertei as palavras? 74 00:05:33,532 --> 00:05:34,966 - Bem, é melhor dizer eles novamente. 75 00:05:34,967 --> 00:05:36,567 - Eu tenho um recheio antigo 76 00:05:36,568 --> 00:05:38,536 que funcionou solto, precisa de atenção. 77 00:05:38,537 --> 00:05:39,537 - Onde? 78 00:05:39,538 --> 00:05:41,506 - Ah, o incisivo superior. 79 00:05:41,507 --> 00:05:42,874 - Você está atrasado. 80 00:05:42,875 --> 00:05:44,008 - Desculpe. - Gonzales me contou 81 00:05:44,009 --> 00:05:44,877 esperar por você ontem à noite. 82 00:05:44,878 --> 00:05:46,010 - Eu estava ocupado. 83 00:05:46,011 --> 00:05:47,645 - Seus dentes também são horríveis. 84 00:05:47,646 --> 00:05:48,780 - Eu sei, você conseguiu os papéis? 85 00:05:48,781 --> 00:05:50,648 - Sim, está tudo em ordem, 86 00:05:50,649 --> 00:05:53,751 bilhete, autorização de embarque, seu nome é Micha Lopez. 87 00:05:53,752 --> 00:05:55,386 - Obrigado. (apito do barco soando) 88 00:05:55,387 --> 00:05:56,387 - Ah, não se preocupe sobre o barco, 89 00:05:56,388 --> 00:05:57,522 sempre sai tarde, 90 00:05:57,523 --> 00:05:58,689 você espera pelo terceiro apito, 91 00:05:58,690 --> 00:06:00,057 - esse é o próximo... - Ah. 92 00:06:00,058 --> 00:06:01,726 - Suba a bordo com a última pressa. 93 00:06:01,727 --> 00:06:03,094 - Obrigado, você poderia quer um pouco de conhaque? 94 00:06:03,095 --> 00:06:05,029 - Onde você conseguiu isso? 95 00:06:05,030 --> 00:06:06,498 - Brandy é uma boa dentista. 96 00:06:08,033 --> 00:06:09,834 Perdoe-me, no meu profissão que tenho 97 00:06:09,835 --> 00:06:11,869 fazer piadinhas às vezes fazer as pessoas rirem, 98 00:06:11,870 --> 00:06:13,104 às vezes eles riem. 99 00:06:13,105 --> 00:06:15,006 - Nessa não. 100 00:06:15,007 --> 00:06:16,742 Qual é a sua profissão? 101 00:06:17,676 --> 00:06:19,645 - Ah, eu sou médico. 102 00:06:20,979 --> 00:06:21,980 - Qualificado? 103 00:06:23,015 --> 00:06:24,015 - Não. 104 00:06:24,016 --> 00:06:25,650 - Eu não gosto de charlatões. 105 00:06:25,651 --> 00:06:27,385 - Bem, eu não estou um charlatão, exatamente, 106 00:06:27,386 --> 00:06:30,889 Eu sou o que você pode chamar um viajante na medicina. 107 00:06:34,693 --> 00:06:38,764 - (suspiros), isso é uma coisa horrível. 108 00:06:40,933 --> 00:06:42,934 - Essa janela deve ter ficou muito lindo. 109 00:06:42,935 --> 00:06:44,769 - Sim, entendi quando eles saquearam a igreja. 110 00:06:44,770 --> 00:06:46,704 Bem, isso não aconteceu parece certo de alguma forma, 111 00:06:46,705 --> 00:06:49,674 um consultório de dentista sem um pedaço de vitral. 112 00:06:49,675 --> 00:06:51,609 Você sabe, há 10 anos, Eu poderia ter saído, 113 00:06:51,610 --> 00:06:53,912 Eu poderia ter pago minha passagem casa, comecei uma prática, 114 00:06:55,047 --> 00:06:56,781 então vem sua revolução, 115 00:06:56,782 --> 00:06:58,582 cai o lugar, e aqui estou eu, 116 00:06:58,583 --> 00:07:01,853 preso neste esquecido por Deus paraíso socialista. 117 00:07:03,422 --> 00:07:05,056 - Você se lembra antes vieram as camisas vermelhas, 118 00:07:05,057 --> 00:07:06,757 este era um lugar feliz naquela época. 119 00:07:06,758 --> 00:07:07,758 - Eu não percebi. 120 00:07:09,127 --> 00:07:11,163 - Eles tinham pelo menos Deus. 121 00:07:13,598 --> 00:07:15,132 Por que você não acredita nele? 122 00:07:15,133 --> 00:07:17,702 - Ah, eu costumava acreditar em algo em algum lugar, 123 00:07:17,703 --> 00:07:19,471 agora eu acredito em nada, em lugar nenhum. 124 00:07:20,972 --> 00:07:24,008 Por que e por que você pergunta? 125 00:07:24,009 --> 00:07:24,876 - O que? 126 00:07:24,876 --> 00:07:25,876 - Sobre Deus? 127 00:07:33,618 --> 00:07:34,618 Latim. 128 00:07:36,154 --> 00:07:37,489 Um livro de orações. 129 00:07:38,523 --> 00:07:40,458 Maldito! 130 00:07:40,459 --> 00:07:42,827 Você acha que eu faço isso de caridade ou convicção? 131 00:07:42,828 --> 00:07:44,662 eu pegaria qualquer bandido fora do país 132 00:07:44,663 --> 00:07:47,164 se isso ajudou a pagar meu passagem para casa, mas um padre. 133 00:07:47,165 --> 00:07:48,766 Tudo bem, me dê seu dinheiro 134 00:07:48,767 --> 00:07:50,134 e vá para o inferno fora disso, pai, 135 00:07:50,135 --> 00:07:52,136 ou sênior, eminência. 136 00:07:52,137 --> 00:07:53,771 - Você vai desistir de mim? 137 00:07:53,772 --> 00:07:55,207 - Você acha que eu não gostaria? 138 00:07:56,842 --> 00:07:58,742 O que você está fazendo aqui, afinal? 139 00:07:58,743 --> 00:08:01,112 Você não sabe o que eles fazem aos padres neste estado? 140 00:08:01,113 --> 00:08:02,713 - Sim. 141 00:08:02,714 --> 00:08:03,914 - Por que você está aqui então? 142 00:08:03,915 --> 00:08:06,116 - Eu nunca fui embora. 143 00:08:06,117 --> 00:08:07,853 Quando os outros foram embora, eu fiquei. 144 00:08:09,488 --> 00:08:12,223 No começo não foi assim ruim, eu tinha os amigos, 145 00:08:12,224 --> 00:08:14,058 mas depois ficou ruim, agora... 146 00:08:14,059 --> 00:08:15,860 - Você não é apenas um bêbado, você é uma doença, 147 00:08:15,861 --> 00:08:17,795 pessoas morrem de contato com você. 148 00:08:17,796 --> 00:08:20,130 (apito do barco soando) 149 00:08:20,131 --> 00:08:25,136 - Perdoe-me, você foi muito gentil, Deus te guarde. 150 00:08:26,972 --> 00:08:27,839 - Deixe ele ficar com você, você é propriedade dele, não minha. 151 00:08:27,840 --> 00:08:30,208 (batendo na porta) 152 00:08:34,512 --> 00:08:35,512 Olá? 153 00:08:35,513 --> 00:08:36,647 - Você é o médico? 154 00:08:36,648 --> 00:08:37,781 - Não, eu sou o dentista, por quê? 155 00:08:37,782 --> 00:08:39,017 - Disseram que você era médico. 156 00:08:40,285 --> 00:08:42,152 - Por que, está com dor ou algo assim? 157 00:08:42,153 --> 00:08:44,788 - [Criança] Não, minha mãe, ela está muito doente com febre. 158 00:08:44,789 --> 00:08:46,290 - Bem, todo mundo está com febre nesta época do ano. 159 00:08:46,291 --> 00:08:47,725 - [Criança] Ela está morrendo. 160 00:08:47,726 --> 00:08:49,059 - De onde você vem? 161 00:08:49,060 --> 00:08:50,661 - [Criança] El Catrin, por favor, venha. 162 00:08:50,662 --> 00:08:52,529 - Bem, eu te disse, olha, eu só conserto dentes, 163 00:08:52,530 --> 00:08:55,867 se você quiser ver um doutor, você terá... 164 00:08:58,770 --> 00:09:00,037 - Você é o médico? 165 00:09:00,038 --> 00:09:02,207 Ela está morrendo, eu sei que ela está morrendo. 166 00:09:05,543 --> 00:09:07,712 - Sempre eles dizem, eles estão morrendo. 167 00:09:09,080 --> 00:09:11,248 - Bem, isso a coloca sob sua jurisdição, 168 00:09:11,249 --> 00:09:13,717 não é, doutor? 169 00:09:13,718 --> 00:09:16,921 - Quando ela olha para mim, ela nem sabe quem eu sou. 170 00:09:21,659 --> 00:09:23,093 - [Dentista] Ei, só um minuto, 171 00:09:23,094 --> 00:09:24,796 você sabe que perdeu aquele barco, não é? 172 00:09:26,231 --> 00:09:28,132 - Talvez eu estivesse destinado a isso. 173 00:09:28,133 --> 00:09:31,136 (música calma de violão) 174 00:09:35,306 --> 00:09:38,910 (música orquestral animada) 175 00:10:16,648 --> 00:10:18,315 - Você me queria? 176 00:10:18,316 --> 00:10:20,284 - [Chefe] Ah sim, tem a carta do governador. 177 00:10:20,285 --> 00:10:22,119 - E o que ele quer? 178 00:10:22,120 --> 00:10:24,855 - [Chefe] Duas coisas, primeiro, o assassino gringo, 179 00:10:24,856 --> 00:10:27,858 tenho um policial em Veracruz, e parece estar vindo em nossa direção. 180 00:10:27,859 --> 00:10:30,295 - Bom, se ele estiver dentro do nosso fronteiras, eu vou pegá-lo. 181 00:10:31,863 --> 00:10:34,264 - Excelente, ele também é procurado nos Estados Unidos 182 00:10:34,265 --> 00:10:36,300 por matar dois marinheiros. 183 00:10:36,301 --> 00:10:40,137 - G-homens, o que mais o governador quer? 184 00:10:40,138 --> 00:10:41,138 - [Chefe] Aquele padre. 185 00:10:41,139 --> 00:10:42,272 - Não há padre! 186 00:10:42,273 --> 00:10:44,007 - Ele acha que existe! 187 00:10:44,008 --> 00:10:45,409 - Em outros estados ainda há padres 188 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 porque a polícia é corrupta, 189 00:10:47,345 --> 00:10:48,979 porque eles são sentimentais e não atire neles 190 00:10:48,980 --> 00:10:50,180 como os vermes que eles estão, mas não aqui. 191 00:10:50,181 --> 00:10:51,782 - Sua paixão é louvável, 192 00:10:51,783 --> 00:10:53,650 no entanto, ele diz há um padre. 193 00:10:53,651 --> 00:10:54,785 - Suponha que isso fosse verdade, como eu iria encontrá-lo? 194 00:10:54,786 --> 00:10:56,353 Não há sequer uma fotografia. 195 00:10:56,354 --> 00:11:00,124 - Agora há uma fotografia, do governador. 196 00:11:02,260 --> 00:11:05,697 - Ah, ele parece qualquer outro sacerdote, 197 00:11:08,299 --> 00:11:11,703 bem alimentado, bem mãos raspadas e macias, 198 00:11:13,004 --> 00:11:14,137 nós atiramos nele meia dúzia de vezes. 199 00:11:14,138 --> 00:11:17,074 - Bem, a foto é muito antiga. 200 00:11:17,075 --> 00:11:18,710 - Você sabe o que isso me lembra? 201 00:11:20,812 --> 00:11:25,183 O cheiro de incenso, velas, renda branca, 202 00:11:27,051 --> 00:11:29,019 velhos camponeses ajoelhados fazendo de seus amigos um crucifixo, 203 00:11:29,020 --> 00:11:30,353 enquanto seus bolsos estão sendo saqueados 204 00:11:30,354 --> 00:11:31,823 do seu último centavo, 205 00:11:33,357 --> 00:11:35,259 e o que esses senhores oferecem em troca? 206 00:11:36,794 --> 00:11:38,729 Sacrifício de um pouco indulgência sexual. 207 00:11:40,731 --> 00:11:42,332 - Acho que isso é alguma coisa. 208 00:11:42,333 --> 00:11:45,302 - Não é nada, eu também sou dedicado, 209 00:11:45,303 --> 00:11:46,971 Eu também tenho pouca necessidade de mulheres. 210 00:11:49,040 --> 00:11:50,474 Quais são meus pedidos? 211 00:11:50,475 --> 00:11:52,043 - Pegue-o antes as chuvas começam. 212 00:11:53,110 --> 00:11:54,178 - Posso fazer do meu jeito? 213 00:11:55,279 --> 00:11:56,280 - Algo em mente? 214 00:11:58,149 --> 00:12:01,418 - Bem, é um estado pequeno, montanhas no lado norte 215 00:12:01,419 --> 00:12:03,954 mar ao sul, eu iria vencê-lo, 216 00:12:03,955 --> 00:12:05,889 deveria ser o rua, casa por casa. 217 00:12:05,890 --> 00:12:08,225 - [Chefe] Você faz parece fácil. 218 00:12:08,226 --> 00:12:09,826 - Se ele estiver nesta área, 219 00:12:09,827 --> 00:12:11,267 ele está sendo protegido pelos camponeses, 220 00:12:12,129 --> 00:12:14,164 eu faria um refém de cada aldeia, 221 00:12:14,165 --> 00:12:15,999 e se eu descobrisse que o padre estava lá, 222 00:12:16,000 --> 00:12:18,401 Eu mataria o refém e pegue outro, 223 00:12:18,402 --> 00:12:21,239 e eu continuaria matando até que ele não tivesse para onde ir. 224 00:12:23,474 --> 00:12:25,343 - Muitos fariam morrer, é claro. 225 00:12:28,846 --> 00:12:30,280 - Valeria a pena. 226 00:12:30,281 --> 00:12:33,284 (música calma de violão) 227 00:12:45,997 --> 00:12:47,263 - Ela não está morrendo. 228 00:12:47,264 --> 00:12:48,899 - [Camponês] Obrigado, pai. 229 00:12:50,968 --> 00:12:53,069 - Você pode me dar um rede para a noite? 230 00:12:53,070 --> 00:12:55,038 - [Camponês] Nós não tenho nenhum, pai. 231 00:12:55,039 --> 00:12:56,039 - Um pouco de espírito, talvez? 232 00:12:56,040 --> 00:12:57,440 - Chá, café, pai. 233 00:12:57,441 --> 00:12:58,441 - Um pouco de comida? 234 00:12:58,442 --> 00:13:00,310 - Não temos comida. 235 00:13:00,311 --> 00:13:02,012 - Então vou descansar aqui esta noite. 236 00:13:02,013 --> 00:13:04,114 - [Camponês] Pai, não é seguro. 237 00:13:04,115 --> 00:13:05,548 - Você quer que eu vá? 238 00:13:05,549 --> 00:13:07,417 - [Camponês] Seria seja melhor, pai. 239 00:13:07,418 --> 00:13:10,453 Já se passaram cinco anos desde vimos um padre, 240 00:13:10,454 --> 00:13:12,455 o menino não foi batizado. 241 00:13:12,456 --> 00:13:14,124 - Farei isso por dois pesos. 242 00:13:14,125 --> 00:13:15,892 - Não tenho dois pesos. 243 00:13:15,893 --> 00:13:17,026 - Um, então. 244 00:13:17,027 --> 00:13:18,429 - Pai, não temos nada. 245 00:13:19,497 --> 00:13:20,931 - Então me dê algumas roupas. 246 00:13:21,999 --> 00:13:23,466 - Temos apenas o que vestimos. 247 00:13:23,467 --> 00:13:25,101 - Leve o meu em troca. 248 00:13:25,102 --> 00:13:26,503 - Por que? 249 00:13:26,504 --> 00:13:28,271 - Isso vai me fazer mais difícil de reconhecer. 250 00:13:28,272 --> 00:13:31,074 - Muito bem, pai, e confissão, 251 00:13:31,075 --> 00:13:33,177 você vai ouvir meu confissão antes de ir? 252 00:13:34,578 --> 00:13:35,912 - Você se importa se eu terminar meu café? 253 00:13:35,913 --> 00:13:37,380 - Bem, seria uma pena 254 00:13:37,381 --> 00:13:38,848 se os soldados viessem antes que tivéssemos tempo... 255 00:13:38,849 --> 00:13:40,450 - Muito bem, muito bem. 256 00:13:40,451 --> 00:13:42,986 - Que fardo para as pobres almas. - Sim, sim, muito bem. 257 00:13:42,987 --> 00:13:44,487 - (fala em língua estrangeira). 258 00:13:44,488 --> 00:13:46,089 - (fala em língua estrangeira). 259 00:13:46,090 --> 00:13:47,957 - Oh, abençoe-me, pai, porque eu pequei, 260 00:13:47,958 --> 00:13:49,592 já se passaram cinco anos desde a minha última confissão, 261 00:13:49,593 --> 00:13:52,095 e nesse tempo eu roubei, 262 00:13:52,096 --> 00:13:53,863 Dei falso testemunho, 263 00:13:53,864 --> 00:13:56,399 Eu neguei o meu Deus e minha igreja. 264 00:13:56,400 --> 00:13:59,203 (música dramática) 265 00:14:00,905 --> 00:14:02,405 - Padre José, pegue sua carcaça gorda 266 00:14:02,406 --> 00:14:04,174 fora da cama, é a polícia! 267 00:14:06,610 --> 00:14:08,278 - O que eu fiz? 268 00:14:08,279 --> 00:14:09,412 Eu não fiz nada. 269 00:14:09,413 --> 00:14:11,114 - José, quero algumas informações, 270 00:14:11,115 --> 00:14:12,949 você conhece o homem que procuro. 271 00:14:12,950 --> 00:14:14,117 - O gringo? 272 00:14:14,118 --> 00:14:15,152 - Não, este. 273 00:14:18,455 --> 00:14:22,492 - Não, eu não o conheço. 274 00:14:22,493 --> 00:14:24,061 - Bem, talvez você tenha feito isso uma vez? 275 00:14:24,995 --> 00:14:26,030 Onde ficava sua paróquia? 276 00:14:30,234 --> 00:14:31,268 Onde ficava sua paróquia? 277 00:14:32,236 --> 00:14:33,570 - Eu acredito em Carmem. 278 00:14:34,905 --> 00:14:38,375 - Tão perto e sua casa? 279 00:14:39,376 --> 00:14:40,376 - Eu não tenho certeza. 280 00:14:41,612 --> 00:14:43,213 - Seria melhor se você tivesse certeza. 281 00:14:46,016 --> 00:14:48,919 - Ele nasceu em Concepción. 282 00:14:50,220 --> 00:14:53,356 - Carmem e Concepción. - Sim. 283 00:14:53,357 --> 00:14:54,958 - Obrigado, José. 284 00:14:56,960 --> 00:14:58,495 Não é bom obedecer à lei? 285 00:15:00,531 --> 00:15:05,536 (porta rangendo) (música curiosa) 286 00:15:10,941 --> 00:15:11,941 - Onde você está? 287 00:15:14,311 --> 00:15:15,311 Está tudo bem. 288 00:15:17,948 --> 00:15:19,283 - Psiu, estou aqui. 289 00:15:24,354 --> 00:15:25,621 Espero que você não se importe. 290 00:15:25,622 --> 00:15:27,357 - Ah, sirva-se. 291 00:15:28,692 --> 00:15:29,626 Eu trouxe algo para sustentar você. 292 00:15:29,627 --> 00:15:31,527 - Para me sustentar? 293 00:15:31,528 --> 00:15:34,063 - Duas coxas de frango e uma garrafa de cerveja. 294 00:15:34,064 --> 00:15:35,198 - Oh. 295 00:15:35,199 --> 00:15:37,066 - Mas se você estiver com muita fome, 296 00:15:37,067 --> 00:15:38,634 você deve comer devagar, ou você simplesmente vai vomitar tudo. 297 00:15:38,635 --> 00:15:40,037 - Acho que vou arriscar. 298 00:15:44,241 --> 00:15:46,609 Eu não suponho que você tem conhaque? 299 00:15:46,610 --> 00:15:48,511 - Receio que não, você vê, 300 00:15:48,512 --> 00:15:50,079 somos americanos e meu pai 301 00:15:50,080 --> 00:15:52,715 é muito cuidadoso com obedecendo à lei, 302 00:15:52,716 --> 00:15:55,085 isso é governo cerveja, ainda é legal. 303 00:15:57,287 --> 00:15:59,021 Você é um criminoso? 304 00:15:59,022 --> 00:16:04,027 - Bem, não exatamente, Eu sou um padre. 305 00:16:06,196 --> 00:16:07,998 - Ah, isso é muito ruim. 306 00:16:10,500 --> 00:16:11,501 - Obrigado. 307 00:16:13,036 --> 00:16:14,036 - Meu nome é Coral. 308 00:16:15,105 --> 00:16:17,373 - Obrigado, Coral. 309 00:16:17,374 --> 00:16:20,576 - Por que você não entregar-se? 310 00:16:20,577 --> 00:16:23,245 - Bem, é meu dever de não fazer isso, entende? 311 00:16:23,246 --> 00:16:24,647 - Por que? 312 00:16:24,648 --> 00:16:27,083 - Porque eu sou o último padre deixado vivo 313 00:16:27,084 --> 00:16:29,151 neste estado, você vê? 314 00:16:29,152 --> 00:16:33,522 - É um problema, mas talvez você possa renunciar. 315 00:16:33,523 --> 00:16:34,757 - Fazer o quê? 316 00:16:34,758 --> 00:16:36,592 - [Coral] Renuncie à sua fé. 317 00:16:36,593 --> 00:16:39,730 - Ah, isso é impossível. 318 00:16:41,264 --> 00:16:43,333 - Acho que é alguma coisa como uma marca de nascença. 319 00:16:46,336 --> 00:16:47,770 Talvez eu pudesse encontrar o conhaque do meu pai... 320 00:16:47,771 --> 00:16:51,107 - Não, não, não, não, não, você não deve, Coral querida, 321 00:16:51,108 --> 00:16:52,775 ele não estará procurando por você? 322 00:16:52,776 --> 00:16:55,678 - Ah não, eu sempre venho aqui para memorizar. 323 00:16:55,679 --> 00:16:57,313 - [Sacerdote] Memorizar? 324 00:16:57,314 --> 00:16:58,381 - Poemas, viu? 325 00:17:03,453 --> 00:17:05,755 Volte, volte, ele chorou de tristeza, 326 00:17:05,756 --> 00:17:07,423 através das águas tempestuosas, 327 00:17:07,424 --> 00:17:10,426 e eu vou perdoar seu chefe das montanhas, 328 00:17:10,427 --> 00:17:11,761 minha filha, ah minha filha. 329 00:17:11,762 --> 00:17:12,762 Correto? 330 00:17:13,764 --> 00:17:17,133 - Perfeito, você ganha 100%. 331 00:17:17,134 --> 00:17:18,134 - Eu sempre faço. 332 00:17:20,036 --> 00:17:23,239 - Você sabe, eu tenho uma filha também. 333 00:17:23,240 --> 00:17:25,608 - [Coral] Como pode um padre tem uma filha? 334 00:17:25,609 --> 00:17:26,776 - Se ele for ruim. 335 00:17:28,578 --> 00:17:30,179 - Ela é bonita? 336 00:17:30,180 --> 00:17:32,314 - Eu não sei, Eu nunca a vi. 337 00:17:32,315 --> 00:17:34,083 - O que? 338 00:17:34,084 --> 00:17:35,719 - Eu gostaria muito muito para vê-la. 339 00:17:36,820 --> 00:17:38,054 - Então você deveria. 340 00:17:39,589 --> 00:17:42,091 Você poderia fazer o seu caminho até ela furtivamente, 341 00:17:42,092 --> 00:17:44,693 e se você foi emboscado, você sempre poderia voltar aqui, 342 00:17:44,694 --> 00:17:46,363 você simplesmente tocaria na minha janela. 343 00:17:47,731 --> 00:17:49,566 Talvez fosse é melhor ter um código, 344 00:17:51,434 --> 00:17:53,737 você deve tocar três vezes, dois toques longos e um curto. 345 00:17:54,804 --> 00:17:56,839 - Como você dá um toque longo? 346 00:17:56,840 --> 00:18:01,076 - Assim, longo, longo, curto. 347 00:18:01,077 --> 00:18:02,845 - Ah, você quer dizer um barulho alto. 348 00:18:02,846 --> 00:18:05,248 - Ah, eu os chamo de longos por causa do código Morse. 349 00:18:06,750 --> 00:18:09,352 (música doce) 350 00:18:13,123 --> 00:18:16,359 - Bem, você foi muito gentil, Coral, 351 00:18:20,163 --> 00:18:22,431 eu te agradeço muito muito, muito. 352 00:18:22,432 --> 00:18:24,701 - [Coral] Tudo bem. 353 00:18:26,836 --> 00:18:29,238 - Você vai orar por mim? 354 00:18:29,239 --> 00:18:31,407 - Ah, eu não acredito nisso. 355 00:18:31,408 --> 00:18:33,308 - Não em oração? 356 00:18:33,309 --> 00:18:35,244 - Eu não acredito em Deus. 357 00:18:35,245 --> 00:18:38,314 Você vê, eu perdi meu fé quando eu tinha 10 anos. 358 00:18:40,183 --> 00:18:44,119 - Querido, querido, então eu irei só tenho que orar por você. 359 00:18:44,120 --> 00:18:47,557 - Tudo bem, se quiser, você não pareça mais com medo. 360 00:18:49,859 --> 00:18:50,859 - Não. 361 00:18:52,529 --> 00:18:54,397 - Espere, eu vou primeiro. 362 00:18:59,335 --> 00:19:02,338 (música de suspense) 363 00:19:04,574 --> 00:19:05,574 Tudo bem. 364 00:19:09,279 --> 00:19:11,481 Adeus, espero que você escape. 365 00:19:20,857 --> 00:19:24,794 Se eles te matarem, eu não os perdoaremos, nunca. 366 00:19:30,500 --> 00:19:32,202 - Onde você pegar essas roupas? 367 00:19:38,308 --> 00:19:40,677 Vou perguntar novamente, onde você conseguiu essas roupas? 368 00:19:48,351 --> 00:19:49,419 - Pare aí. 369 00:19:51,354 --> 00:19:54,923 Agora, eu sei o padre esteve aqui, 370 00:19:54,924 --> 00:19:57,293 se você me disser onde ele está, você salvará a vida deste homem. 371 00:20:01,531 --> 00:20:03,231 (tiro estrondoso) 372 00:20:03,232 --> 00:20:05,902 (mulher gritando) 373 00:20:09,505 --> 00:20:11,240 - É você, pai? 374 00:20:12,308 --> 00:20:13,509 - Você não me reconheceu? 375 00:20:15,244 --> 00:20:16,778 - Você mudou. 376 00:20:16,779 --> 00:20:19,382 - [Padre] Bem, você não tem. 377 00:20:20,750 --> 00:20:21,983 - Onde você pegar essas roupas? 378 00:20:21,984 --> 00:20:23,318 - De um camponês. 379 00:20:23,319 --> 00:20:24,453 - O que você fez com o seu? 380 00:20:24,454 --> 00:20:25,654 - Dei-lhes em troca. 381 00:20:25,655 --> 00:20:27,389 - Por que? 382 00:20:27,390 --> 00:20:29,625 - Eles eram muito visível fora da cidade. 383 00:20:30,927 --> 00:20:32,395 - eu teria escondi-os para você, 384 00:20:34,263 --> 00:20:36,933 Eu não gosto disso, pai, agora você se parece com qualquer outro homem. 385 00:20:37,967 --> 00:20:39,001 - Essa foi a ideia. 386 00:20:41,637 --> 00:20:44,373 Como está nossa filha? 387 00:20:46,275 --> 00:20:49,378 - Ela está tão bem quanto o resto nós, o que você esperava? 388 00:20:50,446 --> 00:20:51,880 - Eu gostaria de vê-la. 389 00:20:51,881 --> 00:20:53,682 - [Brígida] Não, não! 390 00:20:53,683 --> 00:20:55,952 - Brígida, Brígida, Brígida, 391 00:20:58,321 --> 00:21:00,456 o que você está fazendo? - Mamãe! 392 00:21:02,425 --> 00:21:04,827 (música doce) 393 00:21:07,497 --> 00:21:11,501 - Brigida, este é seu pai. 394 00:21:17,573 --> 00:21:19,041 - Brígida, minha querida. 395 00:21:20,676 --> 00:21:22,477 - Você é o gringo? 396 00:21:22,478 --> 00:21:24,379 - Bem, que gringo? 397 00:21:24,380 --> 00:21:27,816 - Seus bobos, os soldados estava procurando um homem. 398 00:21:27,817 --> 00:21:29,684 - Nunca pensei que eles fossem procurando outro homem, 399 00:21:29,685 --> 00:21:31,319 o que ele fez? 400 00:21:31,320 --> 00:21:32,487 - Ele assassinou alguns pessoas no norte. 401 00:21:32,488 --> 00:21:34,055 - Você é o gringo? 402 00:21:34,056 --> 00:21:35,957 - Pareço um assassino? 403 00:21:35,958 --> 00:21:37,326 - Não sei. 404 00:21:38,928 --> 00:21:43,866 - Brigida, você conhece o seu catecismo, quem te fez? 405 00:21:45,401 --> 00:21:47,035 - [Maria] Ela sabe, ela conhece seu catecismo, 406 00:21:47,036 --> 00:21:48,970 mas ela nunca diz isso. 407 00:21:48,971 --> 00:21:50,572 - Por que você não diz isso, Brigida, Deus quer que você faça isso. 408 00:21:50,573 --> 00:21:51,806 - (zomba). 409 00:21:51,807 --> 00:21:53,675 - Ah, seu diabinho! - Pare com isso! 410 00:21:53,676 --> 00:21:54,809 - Espere, Maria, agora não tenha medo, Brígida, 411 00:21:54,810 --> 00:21:56,745 você não está com medo, está? 412 00:21:56,746 --> 00:21:58,313 - Vá em frente, diga alguma coisa! 413 00:21:58,314 --> 00:22:00,915 - Agora deixa ela, Maria, né? 414 00:22:00,916 --> 00:22:02,517 - Vou pegar um pouco de comida para você. 415 00:22:02,518 --> 00:22:03,586 - Yeah, yeah. 416 00:22:11,927 --> 00:22:14,462 Que jogos você gosta de brincar, Brigida? 417 00:22:14,463 --> 00:22:15,864 Se ao menos tivéssemos algumas cartas, 418 00:22:15,865 --> 00:22:17,465 Eu poderia te mostrar alguns truques de conjuração, 419 00:22:17,466 --> 00:22:19,868 e então você poderia ensinar as outras crianças. 420 00:22:19,869 --> 00:22:22,837 Você sabe como enviar mensagens com toques? 421 00:22:22,838 --> 00:22:25,040 Longo, longo, curto. 422 00:22:25,041 --> 00:22:28,877 Ah, sim, claro, isso é um jogo que as crianças brincam, eu sei. 423 00:22:28,878 --> 00:22:32,881 Brígida, meu pai costumava ter um provérbio, 424 00:22:32,882 --> 00:22:35,583 ele costumava dizer: O o melhor cheiro era o de pão, 425 00:22:35,584 --> 00:22:40,089 o sal de melhor sabor e o melhor amor, amor pelos filhos. 426 00:22:41,724 --> 00:22:43,992 Como posso fazer você me ama, Brígida? 427 00:22:43,993 --> 00:22:45,627 - (zomba). 428 00:22:45,628 --> 00:22:47,395 -Brígida, Brígida volte aqui! 429 00:22:47,396 --> 00:22:48,463 - Não! - Brígida! 430 00:22:48,464 --> 00:22:50,131 - Deixe ela ir, Maria. 431 00:22:50,132 --> 00:22:55,070 - Ah, você vê o que é isso criança é tipo, ela é má. 432 00:22:58,707 --> 00:23:01,376 - Uma criança não pode ser má. 433 00:23:01,377 --> 00:23:02,778 - O filho de um padre? 434 00:23:04,813 --> 00:23:07,650 Você sabe, há uma maldição no filho de um padre. 435 00:23:08,584 --> 00:23:09,951 - Não na criança. 436 00:23:09,952 --> 00:23:12,420 - Sim, na criança, em mim, em você, 437 00:23:12,421 --> 00:23:13,689 não há nada que possamos fazer. 438 00:23:14,857 --> 00:23:16,057 - Você tem que tentar. 439 00:23:16,058 --> 00:23:17,992 - Não adianta. 440 00:23:17,993 --> 00:23:20,696 - Isso é o que todo mundo diz o tempo todo, não adianta. 441 00:23:25,434 --> 00:23:28,771 Bem, meus filhos, Estou feliz em ver você... 442 00:23:30,105 --> 00:23:31,941 - Você vai estará aqui há muito tempo, pai? 443 00:23:33,509 --> 00:23:35,610 - Eu pensei que poderia descansar alguns dias. 444 00:23:35,611 --> 00:23:37,946 - Você não poderia se mover um pouco mais ao norte? 445 00:23:37,947 --> 00:23:40,783 Dizem que as igrejas são ainda aberto além da fronteira. 446 00:23:42,818 --> 00:23:45,954 - Mas este é o meu paróquia, quero descansar, 447 00:23:45,955 --> 00:23:48,090 e direi missa para você pela manhã. 448 00:23:49,158 --> 00:23:50,992 O que há de errado, você me conhece aqui, 449 00:23:50,993 --> 00:23:53,162 você conhece o tipo de padre Eu sou, padre do uísque? 450 00:23:54,663 --> 00:23:56,130 Mesmo assim, eu sou o único 451 00:23:56,131 --> 00:23:58,767 quem pode te dar o dele corpo e seu sangue. 452 00:24:00,135 --> 00:24:01,502 Se você me disser para ir, eu irei, 453 00:24:01,503 --> 00:24:02,738 mas ele irá comigo. 454 00:24:04,606 --> 00:24:06,708 Devemos ir, ele e eu? 455 00:24:06,709 --> 00:24:09,877 - Os soldados estão tomando reféns de cada aldeia, 456 00:24:09,878 --> 00:24:12,613 se as pessoas não contarem onde você está, eles estão mortos. 457 00:24:12,614 --> 00:24:15,017 - Você estava em El Catrin, pai. 458 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 - Quem eles... 459 00:24:18,921 --> 00:24:19,921 - Velho Montez. 460 00:24:19,922 --> 00:24:20,922 - Oh! 461 00:24:23,659 --> 00:24:24,827 Por que eles não me pegam? 462 00:24:26,128 --> 00:24:29,198 Os tolos, por que eles não me pegam? 463 00:24:30,833 --> 00:24:32,467 Eu sou um homem em pecado moral 464 00:24:32,468 --> 00:24:34,036 sem ninguém para quem ouça minha confissão, 465 00:24:35,637 --> 00:24:37,106 mas mesmo assim, Eu sou tudo que você tem. 466 00:24:38,807 --> 00:24:40,776 - Claro que você vai fique aqui esta noite, 467 00:24:41,877 --> 00:24:43,078 é o mínimo que podemos fazer. 468 00:24:47,783 --> 00:24:52,788 - Não é o que eu quero ou o que você quer, mas o que deve ser. 469 00:24:55,824 --> 00:24:57,792 Eu estava dormindo agora, e pela manhã, 470 00:24:57,793 --> 00:25:01,497 uma hora antes do amanhecer, Eu direi missa. 471 00:25:03,098 --> 00:25:05,901 (música dramática) 472 00:25:19,948 --> 00:25:22,583 Não havia amor em sua concepção, 473 00:25:22,584 --> 00:25:27,589 nada além de medo, desespero e meia garrafa de conhaque. 474 00:25:30,892 --> 00:25:31,892 - Beba, pai. 475 00:25:34,930 --> 00:25:36,598 - Cinco minutos de luxúria. 476 00:25:39,001 --> 00:25:41,269 - Fiquei orgulhoso de ser uma mulher sacerdote. 477 00:25:46,875 --> 00:25:50,779 - Por que eu sinto por ela esse amor terrível? 478 00:25:51,880 --> 00:25:52,948 - Beba, pai. 479 00:25:58,286 --> 00:25:59,286 Agora, durma. 480 00:26:05,761 --> 00:26:09,564 - Se eu fosse, o as pessoas estariam seguras, 481 00:26:11,333 --> 00:26:14,102 e em todo o espaço entre as montanhas e o mar, 482 00:26:15,971 --> 00:26:18,072 Deus deixaria de existir. 483 00:26:18,073 --> 00:26:19,341 - Durma, pai. 484 00:26:20,776 --> 00:26:22,177 - Mesmo que eles me desprezem, 485 00:26:23,779 --> 00:26:25,613 mesmo que eles sejam corrompido pelos meus caminhos 486 00:26:25,614 --> 00:26:27,915 ou assassinado por minha causa, 487 00:26:27,916 --> 00:26:30,818 ainda não é meu dever de ficar, né? 488 00:26:30,819 --> 00:26:32,087 - Durma, pai. 489 00:26:41,163 --> 00:26:46,067 - Só eu posso colocar Deus na boca de um homem. 490 00:26:49,337 --> 00:26:52,007 - Durma, pai, durma, durma. 491 00:27:10,158 --> 00:27:13,694 - [Anunciante] Pronto, seu o cabelo está lindo, simplesmente lindo, 492 00:27:13,695 --> 00:27:15,029 e para mantê-lo assim, 493 00:27:15,030 --> 00:27:18,032 claro, névoa de cabelo Breck, 494 00:27:18,033 --> 00:27:20,267 o spray suave que mantém seu cabelo macio 495 00:27:20,268 --> 00:27:21,703 no lugar por horas. 496 00:27:23,305 --> 00:27:26,140 Sim, é isso, spray segurando o recipiente para cima, 497 00:27:26,141 --> 00:27:28,242 cerca de 25 centímetros do seu cabelo, 498 00:27:28,243 --> 00:27:30,945 breve, até mesmo sprays por toda parte. 499 00:27:30,946 --> 00:27:34,081 A névoa do conjunto de cabelo Breck não fará seu cabelo duro ou pegajoso, 500 00:27:34,082 --> 00:27:37,184 deixa lindamente macio e suave ao toque, 501 00:27:37,185 --> 00:27:39,654 com cada brilho enrole no lugar. 502 00:27:41,856 --> 00:27:44,958 E onde quer que você vá, mesmo nos seus dias mais ocupados, 503 00:27:44,959 --> 00:27:47,028 vai ficar assim por horas, 504 00:27:48,063 --> 00:27:49,963 e para sair à noite, 505 00:27:49,964 --> 00:27:53,267 basta borrifar e remodelar para um visual diferente. 506 00:27:53,268 --> 00:27:55,302 Névoa perfumada para cabelo Breck 507 00:27:55,303 --> 00:27:58,072 vai manter seu cabelo do jeito que você quer que pareça, 508 00:27:58,073 --> 00:28:01,975 suavemente lindo, lindamente no lugar. 509 00:28:01,976 --> 00:28:05,947 Bruma fixadora de cabelo Breck, de Cabelo lindo Breck. 510 00:28:09,017 --> 00:28:10,718 - Um dos santos nos contou 511 00:28:11,820 --> 00:28:14,422 que a alegria sempre depende da dor, 512 00:28:16,091 --> 00:28:21,096 a dor então faz parte alegria, estamos com fome, 513 00:28:22,464 --> 00:28:25,065 e pense em como nós finalmente desfrute da nossa comida, 514 00:28:25,066 --> 00:28:30,071 estamos com sede, negamos nós mesmos para que possamos desfrutar, 515 00:28:31,873 --> 00:28:34,341 antes do casamento também, há o longo noivado, 516 00:28:34,342 --> 00:28:36,878 é por isso que eu digo para você que o céu está aqui, 517 00:28:38,146 --> 00:28:40,848 que isso faz parte do céu, 518 00:28:40,849 --> 00:28:43,117 assim como a dor é parte do prazer. 519 00:28:45,119 --> 00:28:49,490 Nunca se canse então de sofrer o polícia que bateu em você, 520 00:28:50,758 --> 00:28:52,093 os soldados recolhendo impostos, 521 00:28:53,895 --> 00:28:58,433 a varíola, a febre, a fome, estes são aquela preparação, 522 00:29:01,869 --> 00:29:03,303 a preparação para o céu, 523 00:29:03,304 --> 00:29:06,440 e sem eles, o céu não poderia ser. 524 00:29:06,441 --> 00:29:08,041 - Os soldados estão vindo para cá. 525 00:29:08,042 --> 00:29:11,913 - O céu é onde há não há leis injustas, 526 00:29:13,181 --> 00:29:16,783 sem impostos, não soldados, sem fome, 527 00:29:16,784 --> 00:29:20,421 você nunca será com medo lá ou inseguro, 528 00:29:21,990 --> 00:29:25,793 não há camisas vermelhas, ninguém envelhece, 529 00:29:26,761 --> 00:29:27,962 as colheitas nunca falham. 530 00:29:29,831 --> 00:29:32,367 Ah, é fácil dizer tudo coisas que não estão no céu, 531 00:29:33,434 --> 00:29:36,537 mas o que existe é Deus, 532 00:29:38,439 --> 00:29:43,211 o que há aqui neste lugar, neste momento, é Deus, 533 00:29:45,880 --> 00:29:48,483 e não há palavras para descrever seu amor. 534 00:29:50,318 --> 00:29:53,854 Príncipes têm seu poder e os grandes homens a sua glória, 535 00:29:53,855 --> 00:29:58,092 mas pelo amor de Deus, eles não tenho mais do que o mínimo, 536 00:29:59,460 --> 00:30:01,896 não mais do que você, não mais do que eu, 537 00:30:03,531 --> 00:30:07,568 e em toda a vida, isso é a coisa mais linda. 538 00:30:09,437 --> 00:30:12,140 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo, amém. 539 00:30:15,309 --> 00:30:17,144 - Os soldados estão chegando. 540 00:30:17,145 --> 00:30:18,012 - Quão longe? 541 00:30:18,013 --> 00:30:19,379 - Cerca de um quilômetro. 542 00:30:19,380 --> 00:30:20,947 - [Homem] Pai, rapidamente eles estão aqui. 543 00:30:20,948 --> 00:30:21,816 - Espere, espere. - Dê-me o pano! 544 00:30:21,817 --> 00:30:23,551 (música dramática) 545 00:30:32,059 --> 00:30:33,126 Por dentro, por dentro. 546 00:30:33,127 --> 00:30:35,028 - Devo sair imediatamente. 547 00:30:35,029 --> 00:30:38,431 - Oh, seu idiota, eles são todos pela aldeia, rápido. 548 00:30:38,432 --> 00:30:40,167 Rápido, na cama. 549 00:30:41,235 --> 00:30:42,869 Deixe-me cheirar seu hálito. 550 00:30:42,870 --> 00:30:45,005 Oh meu Deus, qualquer um posso dizer, vinho, 551 00:30:45,006 --> 00:30:47,474 o que seríamos fazendo com vinho. 552 00:30:47,475 --> 00:30:48,875 Coma esta cebola. 553 00:30:48,876 --> 00:30:50,310 - Os bolos, Maria. 554 00:30:50,311 --> 00:30:53,346 - Ah, deixa pra lá bolos, deite-se rápido. 555 00:30:53,347 --> 00:30:56,350 (música de suspense) 556 00:30:59,387 --> 00:31:02,189 (música dramática) 557 00:31:13,367 --> 00:31:15,169 - Fora, todo mundo fora! 558 00:31:17,204 --> 00:31:18,472 Traga a criança. 559 00:31:19,540 --> 00:31:21,441 (tiro estrondoso) 560 00:31:21,442 --> 00:31:22,575 (multidão conversando) 561 00:31:22,576 --> 00:31:24,545 Vamos, fora, todo mundo! 562 00:31:30,151 --> 00:31:31,952 Todo mundo aí. 563 00:31:33,287 --> 00:31:34,320 Estão todos aqui, tenente. 564 00:31:34,321 --> 00:31:35,955 - Tudo bem, tudo bem. 565 00:31:35,956 --> 00:31:37,590 - [Oficial] Tudo bem, vamos, vamos, mova-se. 566 00:31:37,591 --> 00:31:38,591 Mais perto! 567 00:31:39,994 --> 00:31:44,330 - Agora, me escute, Procuro dois homens, 568 00:31:44,331 --> 00:31:45,965 um deles é um assassinato gringo 569 00:31:45,966 --> 00:31:47,400 e eu posso ver muito bem, ele não está aqui, 570 00:31:47,401 --> 00:31:49,602 mas eu quero que você mantenha os olhos abertos, 571 00:31:49,603 --> 00:31:52,239 há uma recompensa de 500 pesos pela sua captura. 572 00:31:54,108 --> 00:31:57,277 O outro é um padre, você todos sabem o que isso significa, 573 00:31:57,278 --> 00:31:58,912 um traidor da república, 574 00:31:58,913 --> 00:32:01,381 e qualquer um que abriga ele também é um traidor. 575 00:32:01,382 --> 00:32:03,049 Ele é o último padre no estado 576 00:32:03,050 --> 00:32:06,152 e eu jurei levar ele antes das chuvas, 577 00:32:06,153 --> 00:32:09,123 e há uma recompensa de 700 pesos pela sua captura. 578 00:32:10,591 --> 00:32:15,462 Bem, algum padre já te devia 700 pesos, hein? 579 00:32:18,065 --> 00:32:20,433 O que Deus já fez por você? 580 00:32:20,434 --> 00:32:24,605 Olhem aqui, seus filhos tem o suficiente para comer? 581 00:32:29,143 --> 00:32:31,978 Em vez de comida, eles falar com você sobre o céu, 582 00:32:31,979 --> 00:32:33,646 Tudo vai ser tudo bem depois que você morrer. 583 00:32:33,647 --> 00:32:34,647 Eles dizem. 584 00:32:35,549 --> 00:32:37,183 Bem, eu te digo, 585 00:32:37,184 --> 00:32:39,118 tudo vai ser tudo bem depois que eles estão mortos, 586 00:32:39,119 --> 00:32:40,321 você me acha um homem duro, 587 00:32:42,690 --> 00:32:46,260 mas esta criança significa mais para mim do que o Papa em Roma. 588 00:32:50,097 --> 00:32:55,102 Agora você não precisa falar se ele está aqui entre vocês, 589 00:32:57,738 --> 00:33:01,642 tudo que você precisa fazer é olhar para ele e eu saberei. 590 00:33:08,082 --> 00:33:13,087 Tudo bem, eu vou pegar um refém desta aldeia, 591 00:33:15,022 --> 00:33:16,422 e se eu encontrar o padre esteve aqui, 592 00:33:16,423 --> 00:33:18,025 Vou matar o refém. 593 00:33:20,561 --> 00:33:21,662 Por que você não confia em mim? 594 00:33:24,531 --> 00:33:26,300 Eu não quero que nenhum de vocês morra, 595 00:33:27,668 --> 00:33:29,035 aos meus olhos, não posso você entende, 596 00:33:29,036 --> 00:33:30,504 você está com muito mais pessoas do que ele? 597 00:33:32,106 --> 00:33:36,710 Você é meu povo, eu quero para te dar tudo, 598 00:33:38,779 --> 00:33:41,181 tudo que você precisa fazer é olhar para ele. 599 00:33:51,024 --> 00:33:52,425 Você, eu levo você. 600 00:33:52,426 --> 00:33:57,397 - Não, ele é meu filho, você não pode levar meu filho! 601 00:33:59,266 --> 00:34:00,666 - Todo homem é de alguém marido ou filho de alguém. 602 00:34:00,667 --> 00:34:02,402 - Tenente. - Sim? 603 00:34:04,571 --> 00:34:05,571 - Leve-me. 604 00:34:05,572 --> 00:34:07,206 - Por que? 605 00:34:07,207 --> 00:34:08,608 - Estou doente, estou não é bom para muito. 606 00:34:08,609 --> 00:34:10,611 - Então você não é bom para um refém. 607 00:34:14,081 --> 00:34:15,382 Ei, venha aqui. 608 00:34:17,317 --> 00:34:18,418 Qual o seu nome? 609 00:34:19,453 --> 00:34:20,686 -Lopez. 610 00:34:20,687 --> 00:34:22,121 - [Tenente] O que você faz? 611 00:34:22,122 --> 00:34:23,756 - Tenho um pouco de terreno. 612 00:34:23,757 --> 00:34:25,057 - [Tenente] Você é casado? 613 00:34:25,058 --> 00:34:26,425 - Sim. 614 00:34:26,426 --> 00:34:28,294 - [Tenente] Qual é a sua esposa? 615 00:34:28,295 --> 00:34:30,215 - Eu sou a esposa dele, por que você faz tantas perguntas? 616 00:34:31,765 --> 00:34:34,500 Você acha que ele parece um padre? 617 00:34:34,501 --> 00:34:39,506 - Deixe-me ver suas mãos, deixe me sentir o cheiro do seu hálito, vamos lá. 618 00:34:44,311 --> 00:34:45,379 Tudo bem, você pode ir. 619 00:34:46,413 --> 00:34:47,547 Espere um minuto, 620 00:34:50,217 --> 00:34:52,219 você conhece todo mundo esta aldeia, não é? 621 00:34:54,554 --> 00:34:56,290 Quem é este homem, qual é o nome dele? 622 00:34:57,591 --> 00:34:59,191 - Não sei. 623 00:34:59,192 --> 00:35:00,626 - [Tenente] Você significa que ele é um estranho. 624 00:35:00,627 --> 00:35:01,627 - A criança não sabe o próprio nome dela. 625 00:35:01,628 --> 00:35:03,229 - [Tenente] Fique quieto. 626 00:35:03,230 --> 00:35:04,230 - Basta perguntar a ela quem é o pai dela. 627 00:35:04,231 --> 00:35:05,231 - Quem é seu pai? 628 00:35:07,267 --> 00:35:08,267 - Ele. 629 00:35:09,469 --> 00:35:10,604 - Tudo bem, você pode ir. 630 00:35:12,839 --> 00:35:17,844 Tudo bem, vá em frente. (música dramática) 631 00:35:26,720 --> 00:35:28,822 - [Maria] Eles levaram o padrinho da aldeia. 632 00:35:30,524 --> 00:35:32,893 - É minha culpa se eles não vão me trair? 633 00:35:34,461 --> 00:35:36,395 - Você acha que Deus quer você seja um mártir, 634 00:35:36,396 --> 00:35:37,798 um padre de uísque como você? 635 00:35:39,733 --> 00:35:41,668 É por isso que as pessoas rir da igreja. 636 00:35:44,438 --> 00:35:45,871 - [Sacerdote] Dê-me o vinho, Maria, 637 00:35:45,872 --> 00:35:47,506 há o suficiente por mais 12 massas. 638 00:35:47,507 --> 00:35:49,141 - Não, você disse sua última missa, 639 00:35:49,142 --> 00:35:51,310 ninguém mais morrerá, mesmo que seja 640 00:35:51,311 --> 00:35:52,545 traz uma maldição sobre mim. (garrafa quebrando) 641 00:35:52,546 --> 00:35:55,348 (música dramática) 642 00:35:58,652 --> 00:36:02,188 - Você não deveria ter feito isso. 643 00:36:02,189 --> 00:36:04,524 - Você também não vai precisar disso! 644 00:36:07,727 --> 00:36:10,664 Ou isso (grunhidos)! 645 00:36:24,544 --> 00:36:26,612 - Você não deveria ter feito isso. 646 00:36:26,613 --> 00:36:29,349 (mulher soluçando) 647 00:37:01,314 --> 00:37:06,319 Cabe a você me dar para cima, não cabe a mim ser pego. 648 00:37:07,954 --> 00:37:10,690 - Temo que eles tenham ido para o norte, pai, em direção à fronteira. 649 00:37:13,693 --> 00:37:15,829 - Devo ir aonde eu pode comprar vinho, 650 00:37:18,398 --> 00:37:20,300 Eu não tenho utilidade para o pessoas sem isso. 651 00:37:28,408 --> 00:37:29,609 Adeus, Maria. 652 00:37:36,349 --> 00:37:41,354 Brigida, me escute, estou seu pai e eu te amamos, 653 00:37:44,457 --> 00:37:47,460 você é tão importante. 654 00:37:51,798 --> 00:37:55,668 O governador na cidade vai guardado por homens armados, 655 00:37:59,772 --> 00:38:02,542 mas você tem todos os anjos. 656 00:38:06,579 --> 00:38:07,579 - (cospe). 657 00:38:07,580 --> 00:38:10,383 (música dramática) 658 00:38:40,013 --> 00:38:42,714 - [Anunciante] Agora, banir caspa com uso regular 659 00:38:42,715 --> 00:38:45,651 de Breck Banir a caspa xampu de tratamento, 660 00:38:45,652 --> 00:38:50,022 contendo o exclusivo ingrediente anticaspa, 22T4, 661 00:38:50,023 --> 00:38:53,558 para terapêutica positiva ação contra a caspa. 662 00:38:53,559 --> 00:38:56,695 Breck Banish é um passo único tratamento de caspa, 663 00:38:56,696 --> 00:38:59,097 um shampoo dourado rico que funciona 664 00:38:59,098 --> 00:39:01,533 em um cremoso espuma penetrante, 665 00:39:01,534 --> 00:39:04,770 e rapidamente se solta e remove a caspa existente, 666 00:39:04,771 --> 00:39:08,974 aqui está um shampoo, isso é realmente eficaz contra a caspa. 667 00:39:08,975 --> 00:39:11,743 Os homens também gostam do rápido maneira como Banish continua 668 00:39:11,744 --> 00:39:14,079 trabalhar de forma invisível entre xampus 669 00:39:14,080 --> 00:39:16,648 para evitar novos formação de caspa. 670 00:39:16,649 --> 00:39:21,420 Seu cabelo está limpo, macio, brilhante, sem caspa. 671 00:39:21,421 --> 00:39:23,455 Você pode usar escuro roupas com confiança 672 00:39:23,456 --> 00:39:27,025 quando você bane a caspa com novo creme Breck Banish 673 00:39:27,026 --> 00:39:31,029 no plástico conveniente tubo ou líquido dourado claro. 674 00:39:31,030 --> 00:39:33,533 Breck Banir a caspa shampoo de tratamento. 675 00:39:36,803 --> 00:39:39,137 - [Modelo] Meu cabelo parece tão limpo, tão macio, 676 00:39:39,138 --> 00:39:41,908 nunca foi tão fácil de gerenciar. 677 00:39:43,676 --> 00:39:46,511 - [Anunciante] Breck creme enxaguar faz toda a diferença. 678 00:39:46,512 --> 00:39:51,449 Enxágue com creme de tijolo, use depois cada shampoo, é tão fácil. 679 00:39:51,450 --> 00:39:54,620 Despeje uma colher de sopa cheia de o líquido suave e perfumado, 680 00:39:55,988 --> 00:39:59,691 basta adicionar um copo cheio de água morna e mexa, 681 00:39:59,692 --> 00:40:01,593 isso é tudo que há para fazer. 682 00:40:01,594 --> 00:40:04,930 Despeje em seu cabelo, em seguida, enxágue com água morna. 683 00:40:04,931 --> 00:40:07,599 Que diferença Breck creme enxaguante faz, 684 00:40:07,600 --> 00:40:10,068 isso suaviza rosnados e emaranhados, 685 00:40:10,069 --> 00:40:12,971 seu pente desliza seu cabelo quando molhado, 686 00:40:12,972 --> 00:40:15,574 e quando seco, seu cabelo fica macio 687 00:40:15,575 --> 00:40:17,809 e lindo, nunca voe para longe, 688 00:40:17,810 --> 00:40:19,477 é fácil de configurar também, 689 00:40:19,478 --> 00:40:22,547 com o corpo certo para segurar cachos e ondas 690 00:40:22,548 --> 00:40:24,950 para que você possa dizer depois de cada shampoo, 691 00:40:24,951 --> 00:40:27,953 seu cabelo nunca tem sido tão fácil de gerenciar. 692 00:40:27,954 --> 00:40:30,655 O enxágue com creme Breck faz toda a diferença. 693 00:40:30,656 --> 00:40:34,093 Enxágue com creme de tijolo, Cabelo lindo Breck. 694 00:40:35,828 --> 00:40:38,764 (música suspeita) 695 00:40:44,770 --> 00:40:46,104 - A que distância da cidade? 696 00:40:46,105 --> 00:40:47,573 - Três léguas. 697 00:40:49,141 --> 00:40:51,977 Os soldados, eles passaram desta forma anteriormente. 698 00:40:53,979 --> 00:40:57,215 - Ah sim, ouvi dizer que eles procuravam um gringo. 699 00:40:57,216 --> 00:40:59,217 - Sim, um verdadeiro pistoleiro. 700 00:40:59,218 --> 00:41:00,885 Sim, eles dizem que ele chegar até você, 701 00:41:00,886 --> 00:41:03,222 e sem motivo, bang. 702 00:41:05,091 --> 00:41:07,092 Ah, mas talvez você carregue uma arma. 703 00:41:07,093 --> 00:41:08,226 - [Sacerdote] Não. 704 00:41:08,227 --> 00:41:11,564 - Ah, isso é bom, senhor. 705 00:41:15,868 --> 00:41:17,802 - Por que você me chama de senhor? 706 00:41:17,803 --> 00:41:20,905 - Qualquer um pode te dizer é um homem educado, 707 00:41:20,906 --> 00:41:23,575 que bolsa de aparência importante. 708 00:41:23,576 --> 00:41:25,176 Oh, olhe, fique aqui comigo, 709 00:41:25,177 --> 00:41:27,111 Eu guio você para o cidade pela manhã. 710 00:41:27,112 --> 00:41:29,180 - Não preciso de guia. 711 00:41:29,181 --> 00:41:32,150 - Você não confia em mim, só porque sou um homem pobre 712 00:41:32,151 --> 00:41:36,788 que gosta de fazer um bem por um estranho, você não confia em mim. 713 00:41:36,789 --> 00:41:41,794 A polícia, eles parecem para outro homem também, Recompensa de 700 pesos. 714 00:41:45,197 --> 00:41:46,866 Ah, fique aqui, hein? 715 00:41:48,801 --> 00:41:52,537 Você pode fazer uma oração antes de dormirmos. 716 00:41:52,538 --> 00:41:53,538 - Oração? 717 00:41:55,541 --> 00:41:57,175 Você acha que sou padre? 718 00:41:57,176 --> 00:41:58,543 - Ah, eu sou um bom Cristão, pai, 719 00:41:58,544 --> 00:41:59,912 Eu não trairia você. 720 00:42:01,247 --> 00:42:02,814 - Você está errado. 721 00:42:02,815 --> 00:42:04,682 - Eu poderia facilmente descobrir, não poderia? 722 00:42:04,683 --> 00:42:07,920 Tudo o que tenho a dizer é, pai ouça minha confissão. 723 00:42:09,288 --> 00:42:11,223 Você não poderia recusar. 724 00:42:12,958 --> 00:42:14,727 - Em nome de Deus, o que você quer? 725 00:42:18,263 --> 00:42:20,132 Você é meu Judas? 726 00:42:21,567 --> 00:42:22,768 - É isso que você pensa? 727 00:42:23,836 --> 00:42:25,069 Você acha que eu quero a recompensa? 728 00:42:25,070 --> 00:42:26,704 Você acha que um homem pobre 729 00:42:26,705 --> 00:42:29,273 como eu não posso pagar contar à polícia? 730 00:42:29,274 --> 00:42:32,011 - Desejo ir para a cidade. 731 00:42:34,980 --> 00:42:37,181 - Tudo bem, pai, se você insistir, 732 00:42:37,182 --> 00:42:40,151 e eu venho também, eu sei o cidade, você precisa de mim lá. 733 00:42:40,152 --> 00:42:41,152 - Não. 734 00:42:42,821 --> 00:42:47,726 - Ok, mas eu sigo, você não pode se livrar de mim. 735 00:42:48,327 --> 00:42:51,029 (música dramática) 736 00:42:55,033 --> 00:42:57,703 (música de guitarra) 737 00:43:02,875 --> 00:43:04,976 Eu não te contei, você não conseguiu se livrar de mim? 738 00:43:04,977 --> 00:43:06,879 Ei, você vendeu a mula. 739 00:43:08,714 --> 00:43:10,314 - Sim. 740 00:43:10,315 --> 00:43:11,983 - E você comprou novo roupas, quanto custam? 741 00:43:11,984 --> 00:43:13,651 - Não muito. 742 00:43:13,652 --> 00:43:15,887 - Não muito, toda a minha vida, 743 00:43:15,888 --> 00:43:17,889 Eu tenho que ser escravo apenas para uma crosta nua, 744 00:43:17,890 --> 00:43:19,957 às vezes eu penso Eu faria qualquer coisa, 745 00:43:19,958 --> 00:43:23,629 faça qualquer coisa só por alguns pesos, você pode me culpar? 746 00:43:24,930 --> 00:43:25,930 - Por que eu deveria? 747 00:43:28,634 --> 00:43:30,101 - Você também come, não é? 748 00:43:30,102 --> 00:43:33,204 - Não, eu não comido em 24 horas. 749 00:43:33,205 --> 00:43:34,639 - (fala em estrangeiro idioma) por que você mente para mim? 750 00:43:34,640 --> 00:43:35,806 Mentir é pecado! 751 00:43:35,807 --> 00:43:36,841 - Eu não estou mentindo. 752 00:43:36,842 --> 00:43:38,010 - Quanto você sobrou? 753 00:43:44,316 --> 00:43:45,316 - 29 pesos. 754 00:43:46,718 --> 00:43:48,020 - Então por que você não comeu? 755 00:43:49,087 --> 00:43:51,122 - Quero gastar com bebida. 756 00:43:51,123 --> 00:43:52,223 - Você quer dizer espíritos? 757 00:43:52,224 --> 00:43:53,357 - Sim. 758 00:43:53,358 --> 00:43:54,398 - Isso é contra a lei. 759 00:43:55,827 --> 00:43:56,827 - E vinho. 760 00:43:57,763 --> 00:43:58,830 - Quanto você pagaria? 761 00:44:00,666 --> 00:44:05,037 - Darei 15 pesos por um garrafa de vinho de uva genuíno. 762 00:44:07,239 --> 00:44:11,075 - Eu sei onde posso conseguir. 763 00:44:11,076 --> 00:44:13,344 Eu não te disse que estaria de ajuda para você na cidade? 764 00:44:13,345 --> 00:44:14,345 Vamos. 765 00:44:15,881 --> 00:44:18,350 (música animada) 766 00:44:26,958 --> 00:44:28,092 Esperamos por ele lá em cima. 767 00:44:28,093 --> 00:44:29,994 - Tem certeza que ele consegue? 768 00:44:29,995 --> 00:44:31,996 - Ah, é claro, ele pode conseguir qualquer coisa, sabe por quê? 769 00:44:31,997 --> 00:44:33,664 Ele é primo do governador, 770 00:44:33,665 --> 00:44:35,300 ele consegue isso legalmente, da alfândega. 771 00:44:45,310 --> 00:44:48,079 - Eu escrevi uma carta de volta para a Inglaterra ontem à noite. 772 00:44:48,080 --> 00:44:49,947 - Planejando nos deixar? 773 00:44:49,948 --> 00:44:53,050 - Sim, se eu conseguir localizar meu parentes, se eles me aceitarem. 774 00:44:53,051 --> 00:44:54,919 - Ah, você nunca nos deixará. 775 00:44:54,920 --> 00:44:56,321 - Bem, continuo tentando. 776 00:44:58,123 --> 00:45:01,392 - O problema com você, meu amigo, você está se preocupando demais, 777 00:45:01,393 --> 00:45:03,027 agora me leve... 778 00:45:03,028 --> 00:45:04,028 - [Dentista] Sim, já notei, não se preocupe, 779 00:45:04,029 --> 00:45:05,863 você também não trabalha. 780 00:45:05,864 --> 00:45:09,801 - Não preciso, meu Tenente é tão eficiente, 781 00:45:11,403 --> 00:45:15,773 agora ele está desligado perseguindo algum padre. 782 00:45:15,774 --> 00:45:18,142 - Bem, espero que ele não o pega. 783 00:45:18,143 --> 00:45:19,878 - Ah, ele vai. 784 00:45:22,180 --> 00:45:24,348 Desde que começamos fazendo reféns, 785 00:45:24,349 --> 00:45:26,918 os aldeões viram o padre foi embora, 786 00:45:28,286 --> 00:45:32,123 pobre homem não tem lugar para ir, nenhum lugar. 787 00:45:33,925 --> 00:45:35,960 - Olha, eu vou te dou o dinheiro, 788 00:45:35,961 --> 00:45:38,964 e então você pode comprar o vinho e fique com o troco, hein? 789 00:45:44,169 --> 00:45:45,169 - Ei. 790 00:45:46,738 --> 00:45:48,205 - Você gosta tanto de dinheiro. 791 00:45:48,206 --> 00:45:49,840 - Ah, todo mundo é quando eles não têm nenhum. 792 00:45:49,841 --> 00:45:53,211 Agora, olhe, não se preocupe, você receberá sua bebida. 793 00:45:54,179 --> 00:45:55,746 - Eu disse vinho. 794 00:45:55,747 --> 00:45:57,147 - Ok, vinho. 795 00:45:57,148 --> 00:45:58,817 - Não caseiro vinho, vinho francês. 796 00:45:59,951 --> 00:46:00,951 - Californiano? 797 00:46:02,220 --> 00:46:03,854 - Vai fazer. 798 00:46:03,855 --> 00:46:05,856 - Ei, isso soa como ele, 799 00:46:05,857 --> 00:46:07,291 embora, se você tiver seu vinho, 800 00:46:07,292 --> 00:46:08,492 você não vai esquecer de oferecer-lhe uma bebida? 801 00:46:08,493 --> 00:46:09,827 - eu não ia para abri-lo aqui, 802 00:46:09,828 --> 00:46:11,395 Eu ia tirar isso. 803 00:46:11,396 --> 00:46:12,396 - Para onde? 804 00:46:12,397 --> 00:46:13,764 - [Sacerdote] Casa. 805 00:46:13,765 --> 00:46:15,165 - Você sabe onde fica sua casa? 806 00:46:15,166 --> 00:46:17,002 Qualquer lugar há um garrafa e dois copos. 807 00:46:18,203 --> 00:46:19,337 - Ah, é você. 808 00:46:20,338 --> 00:46:21,972 Quem é esse? 809 00:46:21,973 --> 00:46:23,874 - Ele é um amigo meu, ele quer falar com você. 810 00:46:23,875 --> 00:46:24,875 - E quanto? 811 00:46:26,077 --> 00:46:28,245 - [Mestiço] Ele quer para comprar bebidas espirituosas. 812 00:46:28,246 --> 00:46:29,913 - Ah, você quer um pouco conhaque, não é? 813 00:46:29,914 --> 00:46:31,048 Você sabe que é contra a lei? 814 00:46:31,049 --> 00:46:32,449 - Não, brandy não, excelência... 815 00:46:32,450 --> 00:46:33,784 - Cerveja do governo não é bom o suficiente para você? 816 00:46:33,785 --> 00:46:34,918 Eu poderia mandar prender você. 817 00:46:34,919 --> 00:46:36,053 - Bem, claro, excelência... 818 00:46:36,054 --> 00:46:39,223 - Uau, eu não sou um homem duro, 819 00:46:39,224 --> 00:46:40,791 Eu gosto de agradar meus companheiros 820 00:46:40,792 --> 00:46:42,827 se estiver dentro do meu poder e não faz mal. 821 00:46:44,462 --> 00:46:46,797 Você entende essas bebidas venha até mim legalmente. 822 00:46:46,798 --> 00:46:48,265 - Claro. 823 00:46:48,266 --> 00:46:49,266 - E eu tenho que cobrar você o que eles me custaram? 824 00:46:49,267 --> 00:46:50,868 - Claro. 825 00:46:50,869 --> 00:46:52,269 - Caso contrário eu faria seja um homem arruinado. 826 00:46:58,276 --> 00:46:59,310 Você é um falador? 827 00:47:00,378 --> 00:47:02,246 - Eu sei guardar segredo. 828 00:47:02,247 --> 00:47:04,249 - Ah, eu não me importo com você contando às pessoas certas. 829 00:47:07,152 --> 00:47:10,087 Aí estamos nós, posso poupar você isso, é uma coisa boa. 830 00:47:10,088 --> 00:47:13,023 - Eu não estava realmente olhando para um conhaque, excelência. 831 00:47:13,024 --> 00:47:14,224 - Você deve aceitar o que vier. 832 00:47:14,225 --> 00:47:15,859 - Então, nesse caso, 833 00:47:15,860 --> 00:47:18,262 eu preferiria ter meus 15 pesos de volta. 834 00:47:18,263 --> 00:47:19,897 - 15 pesos? 835 00:47:19,898 --> 00:47:21,465 Por que você... - Ok, vou dar para você, 836 00:47:21,466 --> 00:47:23,902 mas ele tem mais 14 pesos. 837 00:47:25,270 --> 00:47:27,938 - Bem, agora, o vinho é difícil de conseguir, 838 00:47:27,939 --> 00:47:29,373 temos que mantê-lo fora 839 00:47:29,374 --> 00:47:30,374 das mãos do sacerdotes, sabe? 840 00:47:30,375 --> 00:47:31,876 - Eu sei, excelência. 841 00:47:33,244 --> 00:47:35,245 Talvez eu pudesse ter uma garrafa de conhaque, 842 00:47:35,246 --> 00:47:37,381 e depois uma garrafa de vinho? 843 00:47:37,382 --> 00:47:38,882 - Bem, o vinho custa mais. 844 00:47:38,883 --> 00:47:40,584 - Quanto? 845 00:47:40,585 --> 00:47:42,705 - Serão mais 14 pesos, 29 pesos para os dois. 846 00:47:46,457 --> 00:47:48,091 - Vinho de verdade. 847 00:47:48,092 --> 00:47:51,295 - Ah, eu sempre dou meu satisfação dos clientes. 848 00:47:51,296 --> 00:47:54,231 - Ah, obrigado, excelência, muito obrigado. 849 00:47:54,232 --> 00:47:55,500 - [Mestiço] Ei. 850 00:47:58,269 --> 00:48:03,274 - [Comerciante] (assobios), você não está provando? 851 00:48:04,642 --> 00:48:06,009 - Se Vossa Excelência me fará a honra... 852 00:48:06,010 --> 00:48:08,145 - Bem, por que não? 853 00:48:08,146 --> 00:48:11,248 Esse maldito governo cerveja lá embaixo, me dá uma queixa. 854 00:48:11,249 --> 00:48:12,382 - Um copo de conhaque, excelência? 855 00:48:12,383 --> 00:48:14,051 - Não, eu não suporto essas coisas, 856 00:48:14,052 --> 00:48:15,519 mas agora vinho, isso é bom para o sangue. 857 00:48:15,520 --> 00:48:17,120 - Mas eu estava mantendo isso de presente. 858 00:48:17,121 --> 00:48:18,255 - Ah, vamos. - Tanto melhor, 859 00:48:18,256 --> 00:48:19,416 você não quer tentar primeiro? 860 00:48:25,496 --> 00:48:26,496 Hmmm. 861 00:48:27,932 --> 00:48:29,166 - Não, eu prefiro conhaque, na verdade. 862 00:48:29,167 --> 00:48:31,401 - Ah, prefira conhaque. - Oh. 863 00:48:31,402 --> 00:48:33,370 - Ei, salut. 864 00:48:33,371 --> 00:48:35,005 - Saudação. 865 00:48:35,006 --> 00:48:36,274 - Saudação. - Saudação. 866 00:48:43,414 --> 00:48:46,149 - Você sabe, se eu disser eu mesmo, isso não é ruim. 867 00:48:46,150 --> 00:48:47,584 - O seu conhaque também, muito bom, não é... 868 00:48:47,585 --> 00:48:48,985 - Ah, sim, conhaque tudo bem se você gostar, 869 00:48:48,986 --> 00:48:50,254 mas prefiro o vinho. 870 00:48:51,322 --> 00:48:53,223 Aqui, você não vai tentar um pouco? 871 00:48:53,224 --> 00:48:55,225 - Não, eu te disse, eu estava guardando-o como presente. 872 00:48:55,226 --> 00:49:00,231 - Ah, é um presente para uma menina? 873 00:49:01,065 --> 00:49:03,200 - Não, minha mãe. 874 00:49:03,201 --> 00:49:06,036 - Ah, bem, você vê, ela sabe o que é bom para ela, 875 00:49:06,037 --> 00:49:08,438 você bebe vinho, você nunca ficar com furúnculos, você sabia disso? 876 00:49:08,439 --> 00:49:10,073 - Não, excelência. 877 00:49:10,074 --> 00:49:11,575 - Isso é verdade, isso manhã eu estava me barbeando, 878 00:49:11,576 --> 00:49:14,377 e notei um vindo por aqui, 879 00:49:14,378 --> 00:49:17,315 então acho que vou ter um pouco mais de remédio. 880 00:49:24,322 --> 00:49:26,089 Onde sua mãe mora? 881 00:49:26,090 --> 00:49:27,324 - Yucatán. 882 00:49:27,325 --> 00:49:28,959 - Ah, o meu mora na Cidade do México, 883 00:49:28,960 --> 00:49:31,661 então eu não a vejo então muito, mas mesmo assim, 884 00:49:31,662 --> 00:49:33,363 é bom ter alguém, você sabe o que quero dizer? 885 00:49:33,364 --> 00:49:35,131 - Sim, é bom ter alguém. 886 00:49:35,132 --> 00:49:38,068 - E uma mãe significa mais que um pai. 887 00:49:38,069 --> 00:49:39,235 - Espere um minuto, isso não é o seu vinho, 888 00:49:39,236 --> 00:49:40,438 onde estão seus modos? 889 00:49:41,639 --> 00:49:43,239 Meu amigo, eu insisto. 890 00:49:43,240 --> 00:49:44,975 - Não, não, seu conhaque é tão bom. 891 00:49:44,976 --> 00:49:47,210 - Espere, o que eu estava dizendo? 892 00:49:47,211 --> 00:49:51,314 Ah, mãe, sim, mães significam mais do que pais, 893 00:49:51,315 --> 00:49:52,483 você não pode negar isso, 894 00:49:54,218 --> 00:49:56,720 e posso dizer honestamente sem medo de contradição, 895 00:49:56,721 --> 00:49:58,089 minha mãe é um anjo. 896 00:49:59,490 --> 00:50:03,226 Claro, hoje em dia anjos são ilegais, 897 00:50:03,227 --> 00:50:04,361 mas você sabe o que quero dizer. 898 00:50:04,362 --> 00:50:05,995 - Eu tive uma mãe uma vez. 899 00:50:05,996 --> 00:50:07,397 - Quem diabos te perguntou? 900 00:50:07,398 --> 00:50:09,299 - Ninguém. - Então cale a boca, você está bêbado. 901 00:50:09,300 --> 00:50:10,767 (batendo na porta) 902 00:50:10,768 --> 00:50:12,102 - [Chefe] Alguém entrou? 903 00:50:12,103 --> 00:50:13,536 - Esse é o chefe de polícia. 904 00:50:13,537 --> 00:50:17,006 Não, não, não, é tudo certo, está tudo bem. 905 00:50:17,007 --> 00:50:18,609 Entre, entre. 906 00:50:20,144 --> 00:50:21,679 Bem, como está a dor de dente? 907 00:50:22,747 --> 00:50:25,281 - Maldito dentista, ele é o... 908 00:50:25,282 --> 00:50:26,282 Ah. -Ah, 909 00:50:27,284 --> 00:50:28,451 estamos dando uma festinha, 910 00:50:28,452 --> 00:50:30,120 aqui, você não vai se juntar a nós? 911 00:50:30,121 --> 00:50:34,692 - Bem, bem, apenas o coisa para dor de dente. 912 00:50:36,260 --> 00:50:39,762 - Aqui, eu sirvo o chefe um pouco da sua cerveja. 913 00:50:39,763 --> 00:50:42,232 - Onde eu te vi antes? 914 00:50:42,233 --> 00:50:44,734 - Nunca, até onde Eu sei, excelência. 915 00:50:44,735 --> 00:50:46,269 - Excelência? 916 00:50:46,270 --> 00:50:48,138 - Ah, ele liga excelência a todos. 917 00:50:48,139 --> 00:50:49,139 - Oh. 918 00:50:49,140 --> 00:50:52,342 (trovão estrondoso) 919 00:50:52,343 --> 00:50:54,645 - Ah, lá vai aquelas luzes novamente. 920 00:50:57,581 --> 00:51:00,650 - Isso é uma má notícia para os meus homens. 921 00:51:00,651 --> 00:51:01,784 - O que é? 922 00:51:01,785 --> 00:51:04,621 - A chuva está chegando tão cedo, 923 00:51:04,622 --> 00:51:07,524 eles estão perseguindo algum maldito padre, 924 00:51:07,525 --> 00:51:09,359 ah, ele pode fugir. 925 00:51:09,360 --> 00:51:11,829 - Oh, com muita sorte, ele morrerá de fome ou de febre. 926 00:51:13,397 --> 00:51:17,800 - Espero que sim, coitado, isso é tudo que você tem? 927 00:51:17,801 --> 00:51:19,702 - Bem, a cerveja está escasseando, 928 00:51:19,703 --> 00:51:21,537 - Não devo desperdiçá-lo, então. 929 00:51:21,538 --> 00:51:22,538 -Ah. 930 00:51:26,210 --> 00:51:27,210 - O mesmo para você? 931 00:51:27,211 --> 00:51:28,245 - Prefiro conhaque. 932 00:51:29,246 --> 00:51:30,147 - Saudação. 933 00:51:30,147 --> 00:51:31,147 - Saudação. 934 00:51:35,719 --> 00:51:38,588 - Agora, o que foram você está falando? 935 00:51:38,589 --> 00:51:41,357 - Mães, eu estava dizendo que o meu é um anjo. 936 00:51:41,358 --> 00:51:43,459 - O meu está embaixo de um. 937 00:51:43,460 --> 00:51:45,261 - Embaixo do quê? 938 00:51:45,262 --> 00:51:49,600 - Um anjo, mármore italiano, me custou 4.000 pesos, 939 00:51:51,468 --> 00:51:55,773 cada aniversário que eu levo uma coroa de flores, sinto falta dela. 940 00:51:57,341 --> 00:52:00,376 Diga o que quiser, um mãe é uma necessidade. 941 00:52:00,377 --> 00:52:02,478 - Os médicos concordariam. 942 00:52:02,479 --> 00:52:04,714 - Lembro-me da minha avó. 943 00:52:04,715 --> 00:52:06,249 - Como você faria sabe onde ela estava? 944 00:52:06,250 --> 00:52:08,786 - Lembro-me da minha primeira comunhão, 945 00:52:10,187 --> 00:52:13,656 Ainda tenho uma fotografia dele, 946 00:52:13,657 --> 00:52:18,529 minha comunhão, eu todo arrumado, 947 00:52:19,897 --> 00:52:24,500 minha irmã em seu véu, parado no jardim, 948 00:52:24,501 --> 00:52:26,870 cercado pelos meus pais. 949 00:52:27,905 --> 00:52:29,839 - Quantos você tinha? 950 00:52:29,840 --> 00:52:31,507 - Dois. 951 00:52:31,508 --> 00:52:32,675 O que? 952 00:52:32,676 --> 00:52:34,310 - Bem, você disse cercado, 953 00:52:34,311 --> 00:52:36,312 você teria que ter em pelo menos quatro ou cinco. 954 00:52:36,313 --> 00:52:38,648 (grupo rindo) 955 00:52:38,649 --> 00:52:41,818 (trovão estrondoso) 956 00:52:41,819 --> 00:52:45,722 - Ah, desculpe, é sua cerveja, não é? 957 00:52:47,491 --> 00:52:49,892 - Não importa, excelência. 958 00:52:49,893 --> 00:52:52,228 - Por que você está chorando? 959 00:52:52,229 --> 00:52:55,698 - Nada, nada, é o conhaque, 960 00:52:55,699 --> 00:52:58,601 sempre faz isso comigo. 961 00:52:58,602 --> 00:53:01,504 - Bem, eu ofereci você um pouco disso. 962 00:53:01,505 --> 00:53:05,642 - eu estava guardando para você, excelência. 963 00:53:07,911 --> 00:53:10,580 Perdoe-me, eu entendo bêbado com muita facilidade, 964 00:53:10,581 --> 00:53:12,849 e então quando eu faço isso, eu vejo... 965 00:53:14,952 --> 00:53:15,952 - Ver o que? 966 00:53:17,454 --> 00:53:20,591 - Toda a esperança do mundo se esgotando. 967 00:53:27,230 --> 00:53:29,433 - Meu amigo, você é um poeta. 968 00:53:33,437 --> 00:53:36,306 (trovão estrondoso) 969 00:53:38,909 --> 00:53:43,447 Toda a esperança do mundo drenando, eu gosto disso. 970 00:53:46,783 --> 00:53:49,619 Um poeta é a alma do seu país, 971 00:53:51,855 --> 00:53:54,990 um poeta é a verdadeira excelência, 972 00:53:54,991 --> 00:53:59,463 a excelência das excelências, o deus de todos os deuses, 973 00:54:00,897 --> 00:54:05,902 um poeta é... (música de suspense) 974 00:54:06,837 --> 00:54:07,704 Onde diabos ele está? 975 00:54:07,705 --> 00:54:09,338 - Ah meu... 976 00:54:09,339 --> 00:54:10,473 - [Comerciante] Onde você pensa que vai? 977 00:54:10,474 --> 00:54:11,007 - Bem, tenho que encontrá-lo. 978 00:54:11,008 --> 00:54:12,341 - Por que? 979 00:54:12,342 --> 00:54:13,476 - Bem, eu não confio nele. 980 00:54:13,477 --> 00:54:15,444 - [Chefe] Eu não confio em você. 981 00:54:15,445 --> 00:54:18,347 - [Comerciante] Você venderia sua avó por um peso. 982 00:54:18,348 --> 00:54:19,682 - Eu não faria isso. 983 00:54:19,683 --> 00:54:21,250 Realmente, eu não faria isso. 984 00:54:21,251 --> 00:54:22,952 Ah, você simplesmente não entende. 985 00:54:22,953 --> 00:54:26,822 - [Oficial] Ei, ei, (fala em língua estrangeira). 986 00:54:26,823 --> 00:54:29,792 O que é isso que você tem aí, hein? 987 00:54:29,793 --> 00:54:31,928 Ah, o que você está bebendo, hein? 988 00:54:35,899 --> 00:54:37,500 - Limonada. 989 00:54:37,501 --> 00:54:39,035 - Oh. - Ah, limonada, 990 00:54:40,804 --> 00:54:43,372 o que você carrega por perto com você, hein? 991 00:54:43,373 --> 00:54:45,374 - Leve comigo à noite. 992 00:54:45,375 --> 00:54:46,842 - Ah, você acha que é limonada? 993 00:54:46,843 --> 00:54:48,611 - Ah, claro, é limonada, 994 00:54:48,612 --> 00:54:50,480 ora, posso sentir o cheiro a 10 passos. 995 00:54:51,414 --> 00:54:53,016 - E posso sentir o cheiro. 996 00:55:01,825 --> 00:55:03,560 Limonada. - Limonada. 997 00:55:04,995 --> 00:55:07,998 (música de suspense) 998 00:55:09,899 --> 00:55:11,368 Ei, ei... - Ei. 999 00:55:12,302 --> 00:55:13,670 - [Oficial] Pare! 1000 00:55:24,481 --> 00:55:26,950 (sino tocando) 1001 00:55:32,856 --> 00:55:36,091 - Padre José, Padre José. - Quem é? 1002 00:55:36,092 --> 00:55:37,493 - [Sacerdote] Por favor, deixe-me entrar. 1003 00:55:37,494 --> 00:55:38,527 - Ah, Deus. - Por favor, 1004 00:55:38,528 --> 00:55:39,728 eles estão procurando por mim. 1005 00:55:39,729 --> 00:55:40,896 - [Padre José] Vá embora, vá embora. 1006 00:55:40,897 --> 00:55:42,498 - Eles não sabem quem eu sou, 1007 00:55:42,499 --> 00:55:43,799 mas quando eles me pegam na delegacia, 1008 00:55:43,800 --> 00:55:44,933 eles vão descobrir. - Vá, vá, 1009 00:55:44,934 --> 00:55:46,535 Não quero mártires aqui, 1010 00:55:46,536 --> 00:55:47,669 me deixe em paz, eu não pertenço mais. 1011 00:55:47,670 --> 00:55:49,571 - Não, por favor, eles estão vindo, 1012 00:55:49,572 --> 00:55:51,407 algum canto escuro, deixe-me entrar! - Não faça tanto barulho, 1013 00:55:51,408 --> 00:55:52,741 vá embora e morra, rapidamente, isso é a melhor coisa que você pode fazer! 1014 00:55:52,742 --> 00:55:55,545 (policial gritando) 1015 00:56:04,721 --> 00:56:06,121 - [Anunciante] Belo Cabelo Breck 1016 00:56:06,122 --> 00:56:08,023 apresenta uma oferta especial, 1017 00:56:08,024 --> 00:56:11,560 com um tamanho de dólar de qualquer um dos três shampoos Breck 1018 00:56:11,561 --> 00:56:13,829 para cabelos secos, oleosos ou normais, 1019 00:56:13,830 --> 00:56:16,598 você recebe uma garrafa de creme de enxágue Breck, 1020 00:56:16,599 --> 00:56:18,535 Valor de $ 1,39 por apenas $ 1. 1021 00:56:19,936 --> 00:56:21,804 Você vai descobrir Breck creme enxágue, 1022 00:56:21,805 --> 00:56:24,473 descubra como é fácil é adicionar suavidade 1023 00:56:24,474 --> 00:56:26,508 e maleabilidade ao seu cabelo. 1024 00:56:26,509 --> 00:56:29,478 Use após cada shampoo, leva apenas um minuto, 1025 00:56:29,479 --> 00:56:31,980 e que diferença O enxágue com creme Breck faz. 1026 00:56:31,981 --> 00:56:34,383 Suaviza emaranhados e emaranhados, 1027 00:56:34,384 --> 00:56:36,752 seu pente desliza seu cabelo quando molhado, 1028 00:56:36,753 --> 00:56:38,754 e quando seco, seu cabelo fica macio 1029 00:56:38,755 --> 00:56:40,923 e lindo, nunca voe para longe. 1030 00:56:40,924 --> 00:56:43,759 Fácil de pentear, definir, gerenciar, 1031 00:56:43,760 --> 00:56:45,160 Breck creme enxaguante 1032 00:56:45,161 --> 00:56:47,563 é o acabamento perfeito toque em um shampoo. 1033 00:56:47,564 --> 00:56:49,998 Aproveite isso oferta especial agora. 1034 00:56:49,999 --> 00:56:52,467 Shampoo Breck e Breck creme enxágue, 1035 00:56:52,468 --> 00:56:54,703 tanto pelo preço do shampoo sozinho, 1036 00:56:54,704 --> 00:56:58,407 Valor de US$ 1,39 para apenas $ 1 mais impostos. 1037 00:56:58,408 --> 00:57:00,610 Disponível em qualquer lugar cosméticos são vendidos. 1038 00:57:03,913 --> 00:57:07,449 - [Anunciante] Cabelo Breck definir névoa, suave, gentil, 1039 00:57:07,450 --> 00:57:08,850 bom para o seu cabelo. 1040 00:57:08,851 --> 00:57:10,419 - Mãe, pode ter ouviu seu spray de cabelo? 1041 00:57:10,420 --> 00:57:11,487 - Ah, claro, querido. 1042 00:57:12,889 --> 00:57:14,723 - Ah, não é assim, segure-o em linha reta 1043 00:57:14,724 --> 00:57:16,658 cerca de 25 centímetros do seu cabelo 1044 00:57:16,659 --> 00:57:21,464 e pulverize uniformemente até o fim ao redor e use sprays breves. 1045 00:57:23,533 --> 00:57:24,933 Aí está, 1046 00:57:24,934 --> 00:57:27,536 isso vai segurar seus cachos no lugar por horas. 1047 00:57:27,537 --> 00:57:30,706 Você sabe, meu salão de beleza sempre usa névoa de cabelo Breck, 1048 00:57:30,707 --> 00:57:35,712 um spray tão suave e fino, mantém cachos lindamente no lugar, 1049 00:57:37,113 --> 00:57:39,014 e isso não fará o seu cabelo duro ou pegajoso. 1050 00:57:39,015 --> 00:57:39,882 - [Anunciante] E você pode use névoa de cabelo Breck 1051 00:57:39,883 --> 00:57:41,750 de três maneiras, 1052 00:57:41,751 --> 00:57:45,187 para segurar os cachos suavemente coloque, pulverize depois de pentear, 1053 00:57:45,188 --> 00:57:48,790 borrife após a configuração para fazer cachos que realmente duram, 1054 00:57:48,791 --> 00:57:53,028 e borrife antes de pentear, então penteie seu cabelo enquanto penteia. 1055 00:57:53,029 --> 00:57:56,164 Conjunto de cabelo Breck névoa com lanolina, 1056 00:57:56,165 --> 00:57:59,701 macio, gentil, bom para o seu cabelo. 1057 00:57:59,702 --> 00:58:01,237 Cabelo lindo Breck. 1058 00:58:03,106 --> 00:58:06,007 - [Locutor] Passe outro hora memorável com Danny Kaye, 1059 00:58:06,008 --> 00:58:09,212 Segunda-feira, 6 de novembro, em a rede de televisão CBS. 1060 00:58:12,148 --> 00:58:17,153 O Poder e a Glória é trazido a você pela Motorola, 1061 00:58:18,921 --> 00:58:21,591 um novo líder no arte animada da eletrônica. 1062 00:58:30,199 --> 00:58:34,603 E se, e se carros tinham rádios? 1063 00:58:34,604 --> 00:58:38,807 Em 1930, Paul Galvin perguntou e encontrei a resposta. 1064 00:58:38,808 --> 00:58:40,977 O primeiro rádio automotivo da Motorola, 1065 00:58:43,546 --> 00:58:45,281 o começo de Liderança da Motorola. 1066 00:58:48,217 --> 00:58:51,820 Para as perguntas sem parar começando com e se, 1067 00:58:51,821 --> 00:58:54,789 A Motorola encontrou respostas, cresceu, 1068 00:58:54,790 --> 00:58:57,159 liderou o campo em Rádio FM bidirecional. 1069 00:59:02,732 --> 00:59:05,534 (música dramática) 1070 00:59:07,036 --> 00:59:09,170 Segunda Guerra Mundial e Motorola prático rádio talkie 1071 00:59:09,171 --> 00:59:10,171 estava na frente. 1072 00:59:11,574 --> 00:59:13,241 Depois da guerra, A Motorola foi a primeira 1073 00:59:13,242 --> 00:59:16,811 com preço popular aparelho de televisão, lembra? 1074 00:59:16,812 --> 00:59:19,215 ♪ Motorola TV 1075 00:59:24,954 --> 00:59:26,688 Cientistas da Motorola em Phoenix 1076 00:59:26,689 --> 00:59:29,158 ajudou a desenvolver o fama Mesa transistor, 1077 00:59:30,659 --> 00:59:33,061 apenas um de muitos Contribuições da Motorola 1078 00:59:33,062 --> 00:59:35,064 para os principais americanos projetos espaciais, 1079 00:59:37,032 --> 00:59:39,602 tornando o desconhecido conhecido, 1080 00:59:41,670 --> 00:59:44,873 e a Motorola apresentaram novas ideias em Hi-Fi estéreo, 1081 00:59:44,874 --> 00:59:48,109 reproduzindo o obras de arte originais. 1082 00:59:48,110 --> 00:59:49,978 Televisão de tela grande 1083 00:59:49,979 --> 00:59:52,815 em um portátil totalmente transistorizado você não precisa conectar, 1084 00:59:53,916 --> 00:59:55,817 o rádio do bolso da camisa, 1085 00:59:55,818 --> 00:59:57,919 e ótimo Motorola televisão alojada 1086 00:59:57,920 --> 01:00:00,356 em gabinetes projetados por Drexel. 1087 01:00:02,625 --> 01:00:05,059 A forma das coisas que estão por vir, 1088 01:00:05,060 --> 01:00:09,797 Eletrônica molecular da Motorola, ampliado para ser visto, 1089 01:00:09,798 --> 01:00:12,167 mas tão fantástico em sua função, 1090 01:00:12,168 --> 01:00:15,904 eles vão revolucionar o mundo em que vivemos 1091 01:00:15,905 --> 01:00:19,174 e nos aproximar para as estrelas. 1092 01:00:19,175 --> 01:00:24,179 Motorola, novo líder no arte animada da eletrônica. 1093 01:00:30,052 --> 01:00:31,654 - Por posse de álcool. 1094 01:00:34,957 --> 01:00:37,258 Peguei de um estranho, suponho? 1095 01:00:37,259 --> 01:00:38,893 - Sim. 1096 01:00:38,894 --> 01:00:40,329 - Quem você não consegue identificar? 1097 01:00:41,764 --> 01:00:43,231 - Não. 1098 01:00:43,232 --> 01:00:44,632 - Você sabe, isso é a resposta certa. 1099 01:00:47,002 --> 01:00:48,037 Tudo bem, siga-me. 1100 01:00:56,645 --> 01:00:59,814 - Por favor, eu poderia tomar um copo de água? 1101 01:00:59,815 --> 01:01:01,249 - [Oficial] Amanhã de manhã, 1102 01:01:01,250 --> 01:01:04,653 você já teve o suficiente para beba esta noite. 1103 01:01:13,796 --> 01:01:15,998 - Ei, cuidado, não é? 1104 01:01:18,367 --> 01:01:20,836 Afaste-se do balde, você quer nos afogar? 1105 01:01:36,118 --> 01:01:38,386 - Imagine, mesmo em aqui, como animais. 1106 01:01:38,387 --> 01:01:40,254 - Qual é o problema, sua alteza? 1107 01:01:40,255 --> 01:01:41,255 Ciúmes? 1108 01:01:42,224 --> 01:01:44,091 -É você, Katarina? 1109 01:01:44,092 --> 01:01:46,093 - Não, não Katarina. 1110 01:01:46,094 --> 01:01:47,763 - Ela nunca virá. 1111 01:01:50,065 --> 01:01:51,065 - Ela é sua esposa? 1112 01:01:54,169 --> 01:01:55,303 - Não tenho esposa. 1113 01:01:55,304 --> 01:01:56,771 - Ah, por que fazer perguntas a ele? 1114 01:01:56,772 --> 01:01:58,407 O velho é louco. 1115 01:01:59,308 --> 01:02:00,441 - Filha? 1116 01:02:00,442 --> 01:02:03,345 - Sim, mas ela nunca virá. 1117 01:02:04,446 --> 01:02:06,347 - Ela te ama? 1118 01:02:06,348 --> 01:02:09,784 - É um padre, o padre que fez isso. 1119 01:02:09,785 --> 01:02:11,185 - Padre? 1120 01:02:11,186 --> 01:02:12,286 - Eles pegaram o criança longe dele. 1121 01:02:12,287 --> 01:02:13,921 - Por que? 1122 01:02:13,922 --> 01:02:15,762 - Foi um bastardo, eles agiu muito corretamente. 1123 01:02:16,892 --> 01:02:18,359 - Desgraçado. 1124 01:02:18,360 --> 01:02:20,080 - [Prisioneiro] Eles disseram ele não era um pai adequado. 1125 01:02:21,463 --> 01:02:23,731 - Eles eram maus padres fazer uma coisa assim. 1126 01:02:23,732 --> 01:02:25,400 - [Prisioneiro] Eles sabe o que é certo. 1127 01:02:27,236 --> 01:02:32,007 - Não, o pecado acabou, eles deveriam pregar o amor. 1128 01:02:33,508 --> 01:02:36,044 - Você não sabe o que é certo, os padres sabem. 1129 01:02:38,747 --> 01:02:39,848 - Sou padre. 1130 01:02:43,285 --> 01:02:44,418 - O que você disse? 1131 01:02:44,419 --> 01:02:45,499 - [Juntos] Ele é um padre. 1132 01:02:48,423 --> 01:02:50,024 - Você não deveria ter contado a eles, 1133 01:02:50,025 --> 01:02:52,493 há todos os tipos aqui, ladrões, assassinos. 1134 01:02:52,494 --> 01:02:54,462 - Isso não faça de nós informantes. 1135 01:02:54,463 --> 01:02:56,497 - Não há necessidade alguém para me informar, 1136 01:02:56,498 --> 01:03:00,301 quando é dia, eles descobrirão por si mesmos. 1137 01:03:00,302 --> 01:03:01,336 - Eles vão atirar em você. 1138 01:03:03,205 --> 01:03:04,205 - Sim. 1139 01:03:05,941 --> 01:03:08,276 - Pois bem, você é um mártir. 1140 01:03:11,413 --> 01:03:12,546 - Os mártires são bons homens, 1141 01:03:12,547 --> 01:03:14,548 Sou um homem mau e um mau padre. 1142 01:03:14,549 --> 01:03:16,250 Eu sou o que você chama um padre de uísque, 1143 01:03:16,251 --> 01:03:18,152 você sabe por que estou aqui? 1144 01:03:18,153 --> 01:03:19,987 Tomei uma garrafa de conhaque. 1145 01:03:19,988 --> 01:03:22,289 - Bem, um pouco de bebida, pai, não é tão importante. 1146 01:03:22,290 --> 01:03:23,492 - Um pouco de bebida. 1147 01:03:25,060 --> 01:03:29,163 Uma vez eu estava tão bêbado que batizou um menino 1148 01:03:29,164 --> 01:03:31,198 com o nome Carlota. 1149 01:03:31,199 --> 01:03:34,002 (grupo rindo) 1150 01:03:35,871 --> 01:03:37,539 E eu tenho uma filha. 1151 01:03:40,542 --> 01:03:42,276 - Uma filha? 1152 01:03:42,277 --> 01:03:43,278 - Um bastardo. 1153 01:03:45,547 --> 01:03:49,216 - Havia Barrabás, o bom ladrão. 1154 01:03:49,217 --> 01:03:51,086 - Meu filho, ele se arrependeu, 1155 01:03:52,387 --> 01:03:56,291 Eu não me arrependi, Eu não sinto muito. 1156 01:04:03,064 --> 01:04:05,901 Há uma recompensa para mim, 700 pesos. 1157 01:04:09,104 --> 01:04:11,405 - Ninguém aqui quer dinheiro sangrento. 1158 01:04:11,406 --> 01:04:13,073 - Foi estúpido contar a eles, 1159 01:04:13,074 --> 01:04:14,541 eles são todos ladrões e assassinos aqui. 1160 01:04:14,542 --> 01:04:16,477 - Por que você está aqui? 1161 01:04:16,478 --> 01:04:18,445 - Eu tinha livros sagrados em minha casa. 1162 01:04:18,446 --> 01:04:21,449 (prisioneiro rindo) 1163 01:04:22,517 --> 01:04:24,385 Você vai ouvir minha confissão? 1164 01:04:24,386 --> 01:04:25,519 - Aqui não, meu filho, 1165 01:04:25,520 --> 01:04:27,521 não há silêncio, nem segredos. 1166 01:04:27,522 --> 01:04:29,023 - Já faz tanto tempo. 1167 01:04:29,024 --> 01:04:31,625 - Não, faça um ato de contrição 1168 01:04:31,626 --> 01:04:34,495 e confie em Deus para fazer concessões. 1169 01:04:34,496 --> 01:04:39,333 - Querido Deus, me desculpe por ter te ofendido. 1170 01:04:39,334 --> 01:04:41,936 - Somos todos pecadores aqui, todos. 1171 01:04:45,173 --> 01:04:47,509 Eu, agora, quero uma bebida, 1172 01:04:52,147 --> 01:04:55,016 eu quero uma bebida mais do que tudo, 1173 01:04:59,621 --> 01:05:02,223 mais do que Deus, isso é pecado. 1174 01:05:07,962 --> 01:05:11,565 - Agora eu vejo que tipo de padre você é, 1175 01:05:11,566 --> 01:05:13,534 se o seu bispo soubesse. 1176 01:05:13,535 --> 01:05:15,636 - Meu bispo está muito longe. 1177 01:05:15,637 --> 01:05:18,672 - Ele é o único padre que tem, então deixe-o em paz. 1178 01:05:18,673 --> 01:05:20,607 - Quando eu sair daqui, Vou escrever para ele. 1179 01:05:20,608 --> 01:05:24,144 - Tente não ficar com raiva, tente em vez disso, orar por mim. 1180 01:05:24,145 --> 01:05:25,946 - Rezar por você? 1181 01:05:25,947 --> 01:05:28,016 Quanto mais cedo você estiver morto, melhor. 1182 01:05:36,424 --> 01:05:39,294 - 700 pesos, não você quer dinheiro? 1183 01:05:42,497 --> 01:05:44,498 Você rouba por isso, você mata por isso, 1184 01:05:44,499 --> 01:05:46,467 e aqui está com nenhum problema. 1185 01:05:48,336 --> 01:05:51,339 700 pesos, você poderia divida-o entre vocês, 1186 01:05:53,441 --> 01:05:56,377 ninguém será meu Judas? 1187 01:06:03,218 --> 01:06:05,553 - É melhor você tentar durma um pouco, pai, 1188 01:06:06,621 --> 01:06:07,989 logo será de manhã. 1189 01:06:08,990 --> 01:06:12,226 (música orquestral calma) 1190 01:06:29,978 --> 01:06:31,411 Vamos, todo mundo para fora! 1191 01:06:31,412 --> 01:06:33,613 Vamos, vamos, vamos em, acorde, levante-se. 1192 01:06:33,614 --> 01:06:35,482 Vamos, vamos, o que são você está esperando? 1193 01:06:35,483 --> 01:06:36,616 Vamos, saia para o quintal! 1194 01:06:36,617 --> 01:06:38,385 Vá em frente, mova-se, mova-se, vamos! 1195 01:06:38,386 --> 01:06:41,254 - Sim, você teve um bom sono, contrabandista? 1196 01:06:41,255 --> 01:06:43,156 - Na verdade. 1197 01:06:43,157 --> 01:06:45,559 - Bom, isso vai te ensinar não gostar muito de conhaque. 1198 01:06:45,560 --> 01:06:47,494 Espere um minuto, espere um minuto, 1199 01:06:47,495 --> 01:06:50,230 você tem que trabalhar para o seu hospedagem para a noite, sabe? 1200 01:06:50,231 --> 01:06:51,631 Pegue isso e os pálidos das outras células 1201 01:06:51,632 --> 01:06:53,500 e esvazie-os para o quintal. 1202 01:06:53,501 --> 01:06:56,270 E não soletre nada, isso o lugar pensa o suficiente como está. 1203 01:06:57,638 --> 01:06:59,139 Vamos lá, o que são você está esperando? 1204 01:06:59,140 --> 01:07:00,774 Ali, ali! 1205 01:07:00,775 --> 01:07:02,510 Vamos, mexa-se! 1206 01:07:06,047 --> 01:07:09,050 (música de suspense) 1207 01:07:18,226 --> 01:07:20,027 - Ei, espere um minuto. 1208 01:07:22,296 --> 01:07:24,632 Ei, o que você está fazendo aqui? 1209 01:07:25,733 --> 01:07:27,235 Eles sabem quem você é? 1210 01:07:29,770 --> 01:07:32,139 - Eles me pegaram com o conhaque, 1211 01:07:32,140 --> 01:07:33,640 eles prenderam você também? 1212 01:07:33,641 --> 01:07:35,275 - Meu? 1213 01:07:35,276 --> 01:07:37,644 Ah, não, não, não, eu sou um convidado aqui, 1214 01:07:37,645 --> 01:07:39,580 um convidado muito importante. 1215 01:07:42,049 --> 01:07:43,450 - Por que? 1216 01:07:43,451 --> 01:07:46,621 - Porque eu tenho informações que eles precisam. 1217 01:07:48,689 --> 01:07:53,694 - Ah, entendo, você fez um acordo com eles. 1218 01:07:55,396 --> 01:07:58,733 - Ah, não, não, não, não, não assim. 1219 01:08:00,134 --> 01:08:01,268 Tudo dá errado agora, 1220 01:08:01,269 --> 01:08:02,269 por que você deixou eles te pegarem? 1221 01:08:02,270 --> 01:08:03,271 Parece torto para mim. 1222 01:08:05,139 --> 01:08:06,573 - Desculpe? 1223 01:08:06,574 --> 01:08:09,276 - Sou eu quem está deveria encontrar você, 1224 01:08:09,277 --> 01:08:12,345 quem vai receber a recompensa se eles já te pegaram? 1225 01:08:12,346 --> 01:08:15,783 O chefe de polícia, suponho, ou aquele sargento imundo. 1226 01:08:17,184 --> 01:08:18,853 - Tem também as camisas vermelhas. 1227 01:08:20,655 --> 01:08:21,788 - Que camisas vermelhas? 1228 01:08:21,789 --> 01:08:23,090 - Aqueles que me pegaram. 1229 01:08:24,458 --> 01:08:28,095 - Ah Santa Maria, não um centavo para mim. 1230 01:08:33,134 --> 01:08:35,602 - Espero que sim te dar algo. 1231 01:08:35,603 --> 01:08:39,205 - Algo, ah não, por que eu não deveria ter tudo? 1232 01:08:39,206 --> 01:08:41,474 Não, eles não sabem quem você é ainda. 1233 01:08:41,475 --> 01:08:42,609 - Ainda não. 1234 01:08:42,610 --> 01:08:45,211 - Bem, não diga a eles, 1235 01:08:45,212 --> 01:08:46,880 não até o momento certo, 1236 01:08:46,881 --> 01:08:48,349 faça isso por minha causa, pai. 1237 01:08:49,884 --> 01:08:51,885 - Para o seu bem? 1238 01:08:51,886 --> 01:08:53,820 - Você quer pegar pego, não é? 1239 01:08:53,821 --> 01:08:56,656 E eu sou um homem pobre que nunca teve uma chance. 1240 01:08:56,657 --> 01:08:58,391 - Não para você. - Faça isso por mim, pai. 1241 01:08:58,392 --> 01:09:00,693 - Para qualquer um, menos para você. 1242 01:09:00,694 --> 01:09:03,663 - Um pobre homem que nunca teve uma chance? 1243 01:09:03,664 --> 01:09:05,465 Você é padre, não é? 1244 01:09:05,466 --> 01:09:06,766 Eu te imploro... 1245 01:09:06,767 --> 01:09:08,401 - Qual é o problema aqui? 1246 01:09:08,402 --> 01:09:10,162 - Por favor, eu quero ver quem está no comando. 1247 01:09:11,439 --> 01:09:14,275 - Muito bem, isso pode ser arranjado, siga-me. 1248 01:09:16,644 --> 01:09:19,412 Senhor, prisioneiro solicitando uma entrevista. 1249 01:09:19,413 --> 01:09:22,282 - [Tenente] Tudo bem. 1250 01:09:22,283 --> 01:09:24,285 - Por favor, senhor, eu estou... 1251 01:09:27,388 --> 01:09:28,388 - Sim. 1252 01:09:29,623 --> 01:09:33,293 Agora, o que é isso, o que você quer me contar? 1253 01:09:33,294 --> 01:09:35,229 Eu já vi você antes? 1254 01:09:37,498 --> 01:09:40,668 - Você fez um refém da minha aldeia. 1255 01:09:41,902 --> 01:09:43,437 - Você teve uma filha, hein? 1256 01:09:44,538 --> 01:09:46,173 O que você está fazendo na cidade? 1257 01:09:46,941 --> 01:09:50,344 - Vim comprar ferramentas. 1258 01:09:51,745 --> 01:09:53,613 - E você gastou tudo o dinheiro em bebida, 1259 01:09:53,614 --> 01:09:55,492 e agora você tem agora você tem sem dinheiro para pagar sua multa, 1260 01:09:55,516 --> 01:09:56,684 o que você vai fazer? 1261 01:09:57,818 --> 01:09:58,818 - Deus sabe. 1262 01:10:00,854 --> 01:10:05,859 - Deus sabe, Deus sabe, vocês são todos iguais, 1263 01:10:07,661 --> 01:10:10,230 quando você vai aprender que Deus não sabe nada? 1264 01:10:14,368 --> 01:10:16,303 Em casa, você plantou suas colheitas ainda? 1265 01:10:17,671 --> 01:10:19,806 - O solo é muito ruim 1266 01:10:19,807 --> 01:10:22,608 entre as montanhas e os pântanos. 1267 01:10:22,609 --> 01:10:24,277 - Bem, atravesse as montanhas, 1268 01:10:24,278 --> 01:10:25,838 o solo na próxima estado é muito bom. 1269 01:10:27,214 --> 01:10:29,783 - Todo mundo está sempre me dizendo para ir embora. 1270 01:10:31,385 --> 01:10:32,920 - Bem, siga o conselho deles. 1271 01:10:35,656 --> 01:10:38,357 Agora, como você vai conseguir comida no caminho para casa? 1272 01:10:38,358 --> 01:10:39,693 - Já implorei antes. 1273 01:10:41,261 --> 01:10:42,962 - Bem, não teremos mendigos neste estado. 1274 01:10:42,963 --> 01:10:47,533 Aqui, você pega isso, se há alguma sobra, 1275 01:10:47,534 --> 01:10:49,703 você compra um pouco de chocolate para sua filha. 1276 01:10:50,704 --> 01:10:51,838 - Quer dizer que posso ir? 1277 01:10:51,839 --> 01:10:53,807 - Agora sai daqui, vagabundo! 1278 01:10:55,776 --> 01:10:57,311 Não me deixe ver seu rosto novamente. 1279 01:11:03,450 --> 01:11:08,455 - Acho que vou tentar outro lado da fronteira. 1280 01:11:14,795 --> 01:11:17,464 Tenente, você é um bom homem. 1281 01:11:27,808 --> 01:11:29,709 (música de suspense) 1282 01:11:29,710 --> 01:11:33,313 - Ei, ei, espere um minuto, você esqueceu isso. 1283 01:11:43,924 --> 01:11:46,593 (música de guitarra) 1284 01:11:51,932 --> 01:11:54,935 (música de suspense) 1285 01:12:33,573 --> 01:12:36,376 (música tranquila) 1286 01:12:53,860 --> 01:12:56,830 (música de suspense) 1287 01:13:23,056 --> 01:13:25,792 (música curiosa) 1288 01:13:42,075 --> 01:13:46,011 - A criança, o pequeno garota, onde ela está? 1289 01:13:46,012 --> 01:13:48,648 - Febre, morte. 1290 01:13:50,517 --> 01:13:53,119 (música tranquila) 1291 01:14:12,839 --> 01:14:17,143 - Volte, venha de volta, de tristeza ele chorou, 1292 01:14:19,446 --> 01:14:21,181 através das águas tempestuosas. 1293 01:14:35,895 --> 01:14:38,665 (música dramática) 1294 01:14:56,583 --> 01:15:00,018 (tiros estrondosos) 1295 01:15:00,019 --> 01:15:03,022 (música de suspense) 1296 01:15:13,600 --> 01:15:16,536 (mulher choramingando) 1297 01:15:23,543 --> 01:15:26,079 (música curiosa) 1298 01:15:36,623 --> 01:15:38,958 Não, não tenha medo, Eu sou um padre. 1299 01:15:41,961 --> 01:15:43,029 Diga-me o que aconteceu. 1300 01:15:44,964 --> 01:15:48,167 - Os soldados vêm, brigar com o gringo. 1301 01:15:49,669 --> 01:15:51,204 - Eu ouvi os tiros, mas a criança. 1302 01:15:53,006 --> 01:15:57,844 - Gringo, assim. 1303 01:15:59,979 --> 01:16:01,714 - Ele a usou como escudo? 1304 01:16:08,621 --> 01:16:10,289 Sinto muito, ela está morta. 1305 01:16:12,158 --> 01:16:14,726 (mulher chorando) 1306 01:16:14,727 --> 01:16:18,263 Não há lugar para enterrar ela, dê-a para mim. 1307 01:16:18,264 --> 01:16:21,033 (música dramática) 1308 01:16:37,083 --> 01:16:39,184 Descanse concessão eterna para ela, ó Senhor, 1309 01:16:39,185 --> 01:16:41,720 deixe a luz perpétua brilhe sobre ela, 1310 01:16:41,721 --> 01:16:43,923 que ela descanse em paz, amém. 1311 01:16:54,000 --> 01:16:56,802 (música dramática) 1312 01:17:35,741 --> 01:17:36,876 - Quem é você? 1313 01:17:43,382 --> 01:17:48,387 - Mate-me, mate-me agora se você quiser, 1314 01:17:52,658 --> 01:17:55,828 ou um soldado, diga a um soldado, sou padre. 1315 01:17:59,999 --> 01:18:00,999 - Padre? 1316 01:18:03,836 --> 01:18:05,270 Mas pai. 1317 01:18:05,271 --> 01:18:07,440 - Não, me deixe, eu posso me entregar, 1318 01:18:09,241 --> 01:18:12,044 Não quero incomodar ninguém. 1319 01:18:16,082 --> 01:18:17,450 Então isso é um quartel? 1320 01:18:18,984 --> 01:18:20,286 Onde estão os soldados? 1321 01:18:22,121 --> 01:18:26,358 - Pai, você é o primeiro padre que veio aqui em... 1322 01:18:27,426 --> 01:18:28,928 A campainha deve ser tocada. 1323 01:18:34,300 --> 01:18:37,169 (música inspiradora) 1324 01:19:02,194 --> 01:19:06,198 - Oh Senhor, eu amei a beleza da tua casa. 1325 01:19:19,044 --> 01:19:21,847 (música dramática) 1326 01:19:46,405 --> 01:19:48,906 - [Anunciante] Isto é artesanato, 1327 01:19:48,907 --> 01:19:52,844 essas mãos criam beleza para a Motorola. 1328 01:19:52,845 --> 01:19:56,080 Mãos habilidosas modelando gabinetes Hi-Fi estéreo 1329 01:19:56,081 --> 01:19:57,515 de madeiras nobres, 1330 01:19:57,516 --> 01:19:59,384 período autêntico móveis projetados 1331 01:19:59,385 --> 01:20:03,856 pela Drexel exclusivamente para Motorola, para combinar com sua decoração. 1332 01:20:08,460 --> 01:20:11,395 Adicione o artesanato da Motorola e engenharia, 1333 01:20:11,396 --> 01:20:13,397 cientistas desenvolvendo novos componentes 1334 01:20:13,398 --> 01:20:16,567 para o melhor estéreo Reprodução de alta fidelidade, 1335 01:20:16,568 --> 01:20:20,304 três amplificadores separados, três sistemas de alto-falantes separados, 1336 01:20:20,305 --> 01:20:23,374 não apenas dois, dou a você pureza surpreendente, 1337 01:20:23,375 --> 01:20:25,377 clareza e separação do som. 1338 01:20:26,912 --> 01:20:28,546 De forma acústica sala de concertos perfeita, 1339 01:20:28,547 --> 01:20:31,482 o som é refletido, saltou de parede em parede, 1340 01:20:31,483 --> 01:20:34,952 Exclusivo da Motorola O sistema Vibrasonic recria 1341 01:20:34,953 --> 01:20:38,423 e ajusta isso ao vivo som de desempenho para qualquer sala. 1342 01:20:40,025 --> 01:20:42,260 Onde cortinas pesadas e tapetes abafam o som, 1343 01:20:42,261 --> 01:20:44,395 Vibrasonic da Motorola sistema traz 1344 01:20:44,396 --> 01:20:47,131 de volta o brilho do original. 1345 01:20:47,132 --> 01:20:50,401 Em uma sala de recreação, som tem mais salto e vivacidade, 1346 01:20:50,402 --> 01:20:52,603 apenas um mínimo refletido o som é necessário 1347 01:20:52,604 --> 01:20:54,605 para combinar com uma apresentação ao vivo. 1348 01:20:54,606 --> 01:20:57,475 O resultado, o mais verdadeiro som em estéreo, 1349 01:20:57,476 --> 01:21:00,411 a diferença que você posso ouvir, Motorola. 1350 01:21:00,412 --> 01:21:03,147 Artesanato da Motorola, belos armários, 1351 01:21:03,148 --> 01:21:07,885 engenharia especializada, anos e anos de diversão para você. 1352 01:21:07,886 --> 01:21:12,057 Motorola, novo líder no arte animada da eletrônica. 1353 01:21:16,295 --> 01:21:18,964 (música animada) 1354 01:21:32,978 --> 01:21:35,580 (multidão aplaudindo) 1355 01:21:40,018 --> 01:21:42,019 - Linda cerimônia, não é? 1356 01:21:42,020 --> 01:21:44,255 Quero dizer, considerando estamos sem prática. 1357 01:21:44,256 --> 01:21:45,923 - (cospe). 1358 01:21:45,924 --> 01:21:48,492 - Ah, venha Señor Escola Mestre, divirta-se, 1359 01:21:48,493 --> 01:21:50,361 é feriado você não estava esperando. 1360 01:21:50,362 --> 01:21:52,029 - Ah, você acha que é um feriado para mim 1361 01:21:52,030 --> 01:21:54,232 para ver as crianças voltar 1.000 anos? 1362 01:21:55,634 --> 01:21:57,501 Agora que temos um padre aqui, 1363 01:21:57,502 --> 01:21:59,136 não haverá uma semana em que a escola não está fechada 1364 01:21:59,137 --> 01:22:02,541 para alguma ascensão de alguma coisa alguma coisa. 1365 01:22:04,109 --> 01:22:05,509 Você já fez suas aulas? 1366 01:22:05,510 --> 01:22:07,178 Recite o teorema de Pitágoras. 1367 01:22:07,179 --> 01:22:09,046 - Não sei, mestre. 1368 01:22:09,047 --> 01:22:10,448 - [Mestre da Escola] eu quero você saberá disso amanhã. 1369 01:22:10,449 --> 01:22:11,916 - Sim, eu vou. - Eu vou cuidar de você. 1370 01:22:11,917 --> 01:22:13,651 - Você é muito duro com ele. 1371 01:22:13,652 --> 01:22:15,953 - Talvez você prefira ter um padre os ensina, hmm? 1372 01:22:15,954 --> 01:22:18,656 Pedro e Paulo em vez de Pitágoras, 1373 01:22:18,657 --> 01:22:20,224 eles serão capazes de recitar o Credo 1374 01:22:20,225 --> 01:22:22,059 mas não é capaz de medir seus campos. 1375 01:22:22,060 --> 01:22:24,929 - Meus filhos, vocês estão feliz por vir à igreja? 1376 01:22:24,930 --> 01:22:26,931 - [Multidão] Sim, pai. 1377 01:22:26,932 --> 01:22:28,299 - A procissão correu bem, não foi? 1378 01:22:28,300 --> 01:22:30,167 - [Multidão] Sim, muito bem. 1379 01:22:30,168 --> 01:22:33,237 - Que maravilha ver um missa sem medo na igreja, 1380 01:22:33,238 --> 01:22:35,406 com velas, sinos, um verdadeiro alter, 1381 01:22:35,407 --> 01:22:37,041 e vestimentas como estas, 1382 01:22:37,042 --> 01:22:38,676 que sorte você os preservou. 1383 01:22:38,677 --> 01:22:41,245 - Oh, pai, nós sabíamos algum dia um padre viria. 1384 01:22:41,246 --> 01:22:44,281 - [Delgado] Foi um milagre você atravessou a fronteira. 1385 01:22:44,282 --> 01:22:47,718 - Sim, sim, eu acho foi um milagre. 1386 01:22:47,719 --> 01:22:49,520 - Você foi o único padre no estado? 1387 01:22:49,521 --> 01:22:51,590 - Sim. - Então por que você não ficou? 1388 01:22:53,692 --> 01:22:55,326 - É bastante fácil falar. 1389 01:22:55,327 --> 01:22:57,127 - [Mestre da Escola] Não estava é seu dever ficar? 1390 01:22:57,128 --> 01:22:58,495 - Você esquece que um padre primeiro dever às vezes 1391 01:22:58,496 --> 01:22:59,563 deve ser para permanecer vivo. 1392 01:22:59,564 --> 01:23:01,465 - Sim. - Isso mesmo. 1393 01:23:01,466 --> 01:23:04,201 - Você acha que eu cruzei o fronteira sem motivo? 1394 01:23:04,202 --> 01:23:05,703 Você não sabe nada o que acontece lá, 1395 01:23:05,704 --> 01:23:07,137 até o bispo está desinformado, 1396 01:23:07,138 --> 01:23:08,572 Devo reportar a ele 1397 01:23:08,573 --> 01:23:10,207 e devemos sentar juntos e organizar, 1398 01:23:10,208 --> 01:23:11,709 organizar para o futuro. 1399 01:23:11,710 --> 01:23:13,043 - Sim, pai. - Esses planos devem ser feitos, 1400 01:23:13,044 --> 01:23:14,445 você entende o que estou dizendo? 1401 01:23:14,446 --> 01:23:16,280 - Você não deve culpá-lo, pai. 1402 01:23:16,281 --> 01:23:18,115 - Claro, não devo esperar sabedoria do cínico. 1403 01:23:18,116 --> 01:23:20,084 (multidão rindo) 1404 01:23:20,085 --> 01:23:22,453 Então você vê, meu crianças, devo ir embora. 1405 01:23:22,454 --> 01:23:23,721 - Não. - Mas, pai... 1406 01:23:23,722 --> 01:23:25,389 - Tem sido agradável aqui, 1407 01:23:25,390 --> 01:23:27,424 mas agora devo continuar minha viagem para Las Casas. 1408 01:23:27,425 --> 01:23:29,126 - Mas, pai... - Claro que ele deve ir embora, 1409 01:23:29,127 --> 01:23:31,228 em Las Casas o a igreja ainda é rica, 1410 01:23:31,229 --> 01:23:33,030 catedral com folha de ouro. 1411 01:23:33,031 --> 01:23:34,164 - É só tinta. 1412 01:23:34,165 --> 01:23:35,165 - [Delgado] Quando, pai? 1413 01:23:35,166 --> 01:23:36,166 - Tenho até amanhã. 1414 01:23:36,167 --> 01:23:37,568 - [Multidão] Amanhã? 1415 01:23:37,569 --> 01:23:39,603 - Mas pai, eu dois crianças para serem batizadas. 1416 01:23:39,604 --> 01:23:40,604 - Eu tenho três. 1417 01:23:40,605 --> 01:23:41,739 - E há outros. 1418 01:23:41,740 --> 01:23:43,674 - Vou fazê-los de manhã, 1419 01:23:43,675 --> 01:23:45,642 passe a palavra e serão dois pesos cada. 1420 01:23:45,643 --> 01:23:46,777 - Dois? 1421 01:23:46,778 --> 01:23:48,112 Somos muito pobres, pai. 1422 01:23:48,113 --> 01:23:49,780 - A igreja também, meu amigo. 1423 01:23:49,781 --> 01:23:52,216 - [Mestre da Escola] Nós cobramos nada para a escola. 1424 01:23:52,217 --> 01:23:54,451 - Tenho que viajar para Las Casas, 1425 01:23:54,452 --> 01:23:57,588 pagamento pelo cavalo, pagamento de alimentação e hospedagem, 1426 01:23:57,589 --> 01:23:59,256 pagamento, pagamento, pagamento. 1427 01:23:59,257 --> 01:24:01,425 - [Mestre da Escola] Pagamentos (cospe). 1428 01:24:01,426 --> 01:24:04,228 (multidão conversando) 1429 01:24:04,229 --> 01:24:06,196 - Quantos batismos haverá? 1430 01:24:06,197 --> 01:24:08,432 - Em toda a cidade, serão quase 100. 1431 01:24:08,433 --> 01:24:10,434 - 100, que lindo, 200 pesos, 1432 01:24:10,435 --> 01:24:11,703 agora, deixe-me ver. 1433 01:24:14,672 --> 01:24:16,273 1,50 cada. 1434 01:24:16,274 --> 01:24:17,708 - Um peso, pai. 1435 01:24:17,709 --> 01:24:18,709 - Não. 1436 01:24:20,478 --> 01:24:21,478 - 1,50. 1437 01:24:23,114 --> 01:24:24,448 - Diga a todos para trazerem seus filhos pela manhã. 1438 01:24:24,449 --> 01:24:25,549 - Tudo bem. - Sim, pai. 1439 01:24:25,550 --> 01:24:26,683 - E o dinheiro. 1440 01:24:26,684 --> 01:24:28,152 - Vou contar a eles, pai. 1441 01:24:31,656 --> 01:24:34,124 - Quando você passar com os batizados, padre, 1442 01:24:34,125 --> 01:24:36,060 venha tomar café da manhã na minha cantina? 1443 01:24:37,562 --> 01:24:39,196 - Por que não? 1444 01:24:39,197 --> 01:24:40,330 - E teremos uma coisinha 1445 01:24:40,331 --> 01:24:41,411 para a estrada, ei (risos)? 1446 01:24:43,434 --> 01:24:44,434 - Por que não? 1447 01:24:45,436 --> 01:24:48,239 (música tranquila) 1448 01:24:57,782 --> 01:25:01,285 - Você vai gostar de Las Casas, pai, essa é uma cidade de verdade, 1449 01:25:01,286 --> 01:25:04,388 luz elétrica, rua carros, dois hotéis, 1450 01:25:04,389 --> 01:25:05,822 e a catedral é tão grande, 1451 01:25:05,823 --> 01:25:08,692 você poderia colocar isso aldeia inteira dentro dela. 1452 01:25:08,693 --> 01:25:10,627 - Após 10 anos do meu tipo de vida, 1453 01:25:10,628 --> 01:25:12,864 Devo dizer que estou ansioso por isso. 1454 01:25:14,399 --> 01:25:16,433 - Você vai tentar um pouco disso, pai? 1455 01:25:16,434 --> 01:25:17,669 É uma coisa boa. 1456 01:25:21,105 --> 01:25:22,105 - Saudação. 1457 01:25:22,106 --> 01:25:23,106 - Saudação. 1458 01:25:31,783 --> 01:25:33,884 É muito bom. 1459 01:25:33,885 --> 01:25:35,619 - Por que você não pega algumas garrafas com você em sua jornada, 1460 01:25:35,620 --> 01:25:37,354 digamos, uma dúzia de garrafas por 60 pesos? 1461 01:25:37,355 --> 01:25:39,189 - Você esquece o quão pobre eu sou. 1462 01:25:39,190 --> 01:25:41,758 - Ah, pai, você acabei de fazer 100 batismos 1463 01:25:41,759 --> 01:25:42,860 a dois pesos cada. 1464 01:25:43,795 --> 01:25:44,662 - 1,50. 1465 01:25:44,663 --> 01:25:46,363 - Bem, mesmo assim. 1466 01:25:46,364 --> 01:25:47,864 - De qualquer forma, eu não preciso de uma dúzia de garrafas. 1467 01:25:47,865 --> 01:25:50,567 - Bem, digamos seis garrafas 1468 01:25:50,568 --> 01:25:52,570 a 5 pesos cada, são 40 pesos. 1469 01:25:53,471 --> 01:25:54,471 - 30. 1470 01:25:54,472 --> 01:25:56,673 - Ah, vou te dizer uma coisa, 1471 01:25:56,674 --> 01:25:59,509 seis garrafas por 25, 25 pesos, 1472 01:25:59,510 --> 01:26:01,812 é um sacrifício, eu seria perdendo dinheiro no negócio. 1473 01:26:01,813 --> 01:26:03,647 - Então por que você vende? 1474 01:26:03,648 --> 01:26:05,916 - Porque entre você e eu, pai, 1475 01:26:05,917 --> 01:26:07,184 isso não é estritamente verdade. 1476 01:26:07,185 --> 01:26:08,752 (ambos rindo) 1477 01:26:08,753 --> 01:26:10,387 - Seus cavalos estão prontos, pai. 1478 01:26:10,388 --> 01:26:12,155 - Ah, Victorio, traga um alforje, 1479 01:26:12,156 --> 01:26:13,423 temos algo para embalar. 1480 01:26:13,424 --> 01:26:15,927 - Vamos ver, aqui estão 10, 15, 25. 1481 01:26:22,400 --> 01:26:24,768 - [Delgado] Certo, Vou prepará-los. 1482 01:26:24,769 --> 01:26:27,470 - Pai, eu tenho trouxe um presente para você, 1483 01:26:27,471 --> 01:26:29,839 uma pequena despedida presente de todos nós. 1484 01:26:29,840 --> 01:26:32,542 - Ah, você não deveria ter gastou seu dinheiro comigo. 1485 01:26:32,543 --> 01:26:35,312 - Abra, abra agora. 1486 01:26:35,313 --> 01:26:37,547 - Ah, jogando cartas. 1487 01:26:37,548 --> 01:26:40,684 - Ah, não para jogos, pai, para truques, 1488 01:26:40,685 --> 01:26:41,952 quando você chegar a Las Casas, 1489 01:26:41,953 --> 01:26:43,687 você pode fazer truques maravilhosos 1490 01:26:43,688 --> 01:26:46,256 para as pessoas de lá, como você fez por nós, 1491 01:26:46,257 --> 01:26:48,325 e eles vão adorar você como nós amamos você. 1492 01:26:48,326 --> 01:26:50,493 - Deus te abençoe, meu filho. 1493 01:26:50,494 --> 01:26:51,462 - Adeus, pai. 1494 01:26:51,462 --> 01:26:52,462 - Adeus. 1495 01:26:58,336 --> 01:27:01,339 (música de suspense) 1496 01:27:24,729 --> 01:27:26,363 De alguma forma, não estou surpreso. 1497 01:27:28,933 --> 01:27:31,402 Eu tive a sensação de que deveria ver você novamente. 1498 01:27:32,770 --> 01:27:35,839 Bem, você trouxe os soldados com você? 1499 01:27:35,840 --> 01:27:38,007 - Ah, que coisa dizer, pai. 1500 01:27:38,008 --> 01:27:39,676 - [Sacerdote] Que truque você está jogando agora? 1501 01:27:39,677 --> 01:27:41,678 - Bem, você não deveria diga coisas assim. 1502 01:27:41,679 --> 01:27:43,313 - [Sacerdote] Não. 1503 01:27:43,314 --> 01:27:45,883 - Não, estou aqui uma missão de misericórdia. 1504 01:27:46,917 --> 01:27:48,551 - Do quê? 1505 01:27:48,552 --> 01:27:50,553 - Oh, pai, você vê, você é o único padre 1506 01:27:50,554 --> 01:27:52,755 deste lado de Las Casas, e um homem está morrendo. 1507 01:27:52,756 --> 01:27:53,756 - Que homem? 1508 01:27:53,757 --> 01:27:55,525 - Bem, o gringo, 1509 01:27:55,526 --> 01:27:56,526 o assassino o os soldados procuram. 1510 01:27:56,527 --> 01:27:58,394 - Ele não precisaria de mim. 1511 01:27:58,395 --> 01:28:00,296 - Ah sim, pai, ele é um bom Católico e ele está morrendo, 1512 01:28:00,297 --> 01:28:01,965 e você e eu faríamos não gosto de ter 1513 01:28:01,966 --> 01:28:04,300 em nossa consciência o que aquele homem deve ter no seu. 1514 01:28:04,301 --> 01:28:06,302 - Teremos sorte se não tivermos pior. 1515 01:28:06,303 --> 01:28:07,437 - O que você quer dizer? 1516 01:28:07,438 --> 01:28:08,738 - Ele só roubou e matou, 1517 01:28:08,739 --> 01:28:10,640 ele não traiu seus amigos. 1518 01:28:10,641 --> 01:28:11,508 - Adeus, pai. 1519 01:28:11,509 --> 01:28:13,276 - Viagem segura. 1520 01:28:13,277 --> 01:28:14,477 - Adeus. - Adeus. 1521 01:28:14,478 --> 01:28:15,478 - Adeus, gente boa. 1522 01:28:15,479 --> 01:28:16,513 - Aonde você vai? 1523 01:28:17,414 --> 01:28:18,715 - Las Casas. 1524 01:28:18,716 --> 01:28:20,416 - Sim, ótimo padre você é, 1525 01:28:20,417 --> 01:28:21,885 seu bispo deveria ouvir sobre isso, 1526 01:28:21,886 --> 01:28:23,853 um homem está morrendo e quer confessar, 1527 01:28:23,854 --> 01:28:25,488 e só porque você é ansioso para chegar à cidade... 1528 01:28:25,489 --> 01:28:27,590 - Por que você acha eu sou tão idiota? 1529 01:28:27,591 --> 01:28:29,826 Você acha que eu não sabe por que você está aqui? 1530 01:28:29,827 --> 01:28:31,694 Você é o único homem quem pode me reconhecer 1531 01:28:31,695 --> 01:28:33,563 e eles não podem seguir me neste estado, 1532 01:28:33,564 --> 01:28:35,465 e agora se eu te perguntar onde está esse americano, 1533 01:28:35,466 --> 01:28:39,669 você vai me dizer que ele é apenas o outro lado da fronteira. 1534 01:28:39,670 --> 01:28:42,405 - Ah não, pai, ele é só deste lado. 1535 01:28:42,406 --> 01:28:44,307 - Você está mentindo. 1536 01:28:44,308 --> 01:28:46,042 - Ah, pai, eu admito muito, mas sou um bom católico, 1537 01:28:46,043 --> 01:28:49,380 pai olha, ei, ele enviou uma mensagem. 1538 01:28:56,820 --> 01:28:59,623 - Para Cristo amor, pai, venha. 1539 01:29:02,993 --> 01:29:05,729 - [Mestiço] Tem sangue nele. 1540 01:29:08,599 --> 01:29:09,999 Você não confia em mim. 1541 01:29:10,000 --> 01:29:11,334 - Não. 1542 01:29:11,335 --> 01:29:12,002 - Você vai contar ao seu bispo? 1543 01:29:12,003 --> 01:29:13,336 - Diga a ele o que? 1544 01:29:13,337 --> 01:29:14,737 - Quando você chegar a Las Casas, 1545 01:29:14,738 --> 01:29:16,406 você vai contar ao seu bispo você recusou 1546 01:29:16,407 --> 01:29:17,407 confessar a um homem morrendo em pecado moral. 1547 01:29:17,408 --> 01:29:18,408 - Mentiras, todas mentiras. 1548 01:29:18,409 --> 01:29:19,876 - Não, pai, não, olha, 1549 01:29:19,877 --> 01:29:21,010 Eu estava com ele quando a polícia o encontra, 1550 01:29:21,011 --> 01:29:22,812 olha, ele pegou uma garotinha, 1551 01:29:22,813 --> 01:29:24,114 ele a segura na frente dele. 1552 01:29:25,816 --> 01:29:27,917 - O que aconteceu com a menininha? 1553 01:29:27,918 --> 01:29:29,819 - [Mestiço] Ele está morto, pai, 1554 01:29:29,820 --> 01:29:31,522 ah, mas ele é apenas um índio. 1555 01:29:35,492 --> 01:29:39,530 - Se eu voltasse, o homem ainda estaria vivo? 1556 01:29:41,899 --> 01:29:43,499 - Acho que sim, pai. 1557 01:29:43,500 --> 01:29:46,103 (música dramática) 1558 01:30:08,425 --> 01:30:13,430 - Mestre da Escola Señor, se eu deixar um presente, 1559 01:30:14,765 --> 01:30:16,485 você vai gastá-lo coisas que não fazem mal? 1560 01:30:17,034 --> 01:30:20,803 Quero dizer, comida, cobertores, não livros, hein? 1561 01:30:20,804 --> 01:30:22,939 - Eles precisam mais de comida do que precisam de livros. 1562 01:30:22,940 --> 01:30:25,041 - Deveria haver mais de 100 pesos lá. 1563 01:30:25,042 --> 01:30:26,642 - Ei, o que você está fazendo? 1564 01:30:26,643 --> 01:30:28,243 - E você pode vender aqueles de volta para Delgado. 1565 01:30:32,082 --> 01:30:34,084 - Vá em frente, vá em frente agora. 1566 01:30:35,018 --> 01:30:36,018 - Dinheiro de consciência? 1567 01:30:37,487 --> 01:30:38,621 - Sim. 1568 01:30:38,622 --> 01:30:40,423 - Mesmo assim, obrigado, 1569 01:30:40,424 --> 01:30:41,991 é bom ver um sacerdote para a consciência, 1570 01:30:41,992 --> 01:30:43,627 é um estágio de evolução. 1571 01:30:44,695 --> 01:30:47,097 - Ah, por que você fez isso? 1572 01:30:48,665 --> 01:30:51,500 - não vou precisar mais dinheiro, certo? 1573 01:30:51,501 --> 01:30:54,104 (música dramática) 1574 01:31:06,116 --> 01:31:07,116 Aqui? 1575 01:31:08,485 --> 01:31:09,753 - Ele estava lá quando eu saí. 1576 01:31:11,088 --> 01:31:12,889 - Bem, ele poderia não se mover, poderia? 1577 01:31:37,848 --> 01:31:39,615 Meu filho. 1578 01:31:39,616 --> 01:31:42,218 - Pare com isso, pai. - Então você está vivo, não é? 1579 01:31:42,219 --> 01:31:43,853 É melhor nos apressarmos, nós não tenho muito tempo. 1580 01:31:43,854 --> 01:31:44,854 - Pare com isso, pai. 1581 01:31:46,189 --> 01:31:47,590 - Você mandou me chamar, você é católico. 1582 01:31:47,591 --> 01:31:48,958 - Dê o fora daqui. 1583 01:31:48,959 --> 01:31:50,593 - Há quanto tempo sua última confissão? 1584 01:31:50,594 --> 01:31:52,094 - Não há 10 anos, eu acho, 1585 01:31:52,095 --> 01:31:53,729 olha pai, você é melhor sair daqui. 1586 01:31:53,730 --> 01:31:54,897 - Agora não, quanto mais cedo sua confissão está feita, 1587 01:31:54,898 --> 01:31:56,498 mais cedo eu irei embora. 1588 01:31:56,499 --> 01:31:58,535 - Não, não se preocupe sobre mim, estou farto. 1589 01:31:59,703 --> 01:32:00,703 - Você quer dizer maldito? 1590 01:32:00,704 --> 01:32:01,804 - Sim, droga. 1591 01:32:01,805 --> 01:32:03,539 - Agora, você me escute, 1592 01:32:03,540 --> 01:32:04,807 Eu vim para ouvir sua confissão, 1593 01:32:04,808 --> 01:32:06,575 você não quer confessar? 1594 01:32:06,576 --> 01:32:08,010 - Não. 1595 01:32:08,011 --> 01:32:09,011 - Você fez quando você escreveu aquela nota? 1596 01:32:09,012 --> 01:32:10,646 - Talvez, agora... 1597 01:32:10,647 --> 01:32:12,114 - Eu sei o que você é tentando me avisar, 1598 01:32:12,115 --> 01:32:15,284 Eu sei, eu entendo, agora você deixa isso acontecer, 1599 01:32:15,285 --> 01:32:17,086 apenas lembre-se, você está morrendo, 1600 01:32:17,087 --> 01:32:19,121 não dependa também muito na misericórdia de Deus, 1601 01:32:19,122 --> 01:32:20,623 ele te deu esta única chance, 1602 01:32:20,624 --> 01:32:21,824 ele pode não lhe dar outro. 1603 01:32:21,825 --> 01:32:24,526 - Pai, pegue minha arma, 1604 01:32:24,527 --> 01:32:25,195 e saia daqui. - Não, não tenho nenhuma utilidade 1605 01:32:25,196 --> 01:32:26,196 para qualquer arma. 1606 01:32:26,197 --> 01:32:27,830 - Você terá, aqui. 1607 01:32:27,831 --> 01:32:28,964 - Agora, agora, você mente ainda assim, não está lá. 1608 01:32:28,965 --> 01:32:30,599 - Ah... - Não, não, 1609 01:32:30,600 --> 01:32:31,900 tente lembrar, você acreditou uma vez, 1610 01:32:31,901 --> 01:32:33,535 agora você tem assassinou muitas pessoas, 1611 01:32:33,536 --> 01:32:35,170 isso pode não ser tão importante, 1612 01:32:35,171 --> 01:32:36,839 só pertence a afinal esta vida, 1613 01:32:36,840 --> 01:32:38,707 alguns anos e acabou, 1614 01:32:38,708 --> 01:32:42,244 agora você pode largar tudo disso aqui, agora, 1615 01:32:42,245 --> 01:32:43,779 e você pode continuar para sempre. 1616 01:32:43,780 --> 01:32:45,147 - Você não se preocupa comigo, 1617 01:32:45,148 --> 01:32:46,648 você olha 1618 01:32:46,649 --> 01:32:48,217 depois de você, pai. - Não, não, não, 1619 01:32:48,218 --> 01:32:53,223 não rápido, não, (fala em língua estrangeira). 1620 01:33:04,734 --> 01:33:08,238 Ó Deus misericordioso, depois tudo o que ele estava pensando em mim, 1621 01:33:12,208 --> 01:33:14,844 foi por minha causa ele não confessou. 1622 01:33:28,358 --> 01:33:29,626 - Você terminou? 1623 01:33:31,928 --> 01:33:33,863 - Eu quero te agradecer. 1624 01:33:34,964 --> 01:33:36,632 - Para que? 1625 01:33:36,633 --> 01:33:38,134 - Por me deixar sozinha com ele. 1626 01:33:39,836 --> 01:33:41,603 - Eu não sou um bárbaro. 1627 01:33:41,604 --> 01:33:42,604 - [Oficial] Tenente. 1628 01:33:42,605 --> 01:33:43,605 - [Tenente] Sim? 1629 01:33:43,606 --> 01:33:45,674 - Está começando a chover. 1630 01:33:45,675 --> 01:33:46,808 - Bem, abrigue-se, 1631 01:33:46,809 --> 01:33:48,678 vamos esperar até que acabe. 1632 01:33:52,015 --> 01:33:54,617 Devo perguntar a você não para tentar escapar. 1633 01:33:56,619 --> 01:33:58,054 - Já estou farto de escapar. 1634 01:34:00,723 --> 01:34:02,759 Você vai atirar em mim agora? 1635 01:34:05,628 --> 01:34:08,264 - Não, você será julgado primeiro. 1636 01:34:09,832 --> 01:34:11,066 - Para que? 1637 01:34:11,067 --> 01:34:12,067 - Traição. 1638 01:34:13,336 --> 01:34:15,305 - Você quer dizer que eu tenho que voltar todo o caminho? 1639 01:34:16,239 --> 01:34:17,239 - Todo o caminho de volta. 1640 01:34:19,409 --> 01:34:21,943 Você sabe, eu faria juro em algum lugar... 1641 01:34:21,944 --> 01:34:23,980 - Ah sim, você tem me viu duas vezes, 1642 01:34:25,748 --> 01:34:29,319 a primeira vez que você veio pegue um refém da minha aldeia, 1643 01:34:30,920 --> 01:34:34,222 você perguntou à minha filha, Quem é seu pai? 1644 01:34:34,223 --> 01:34:37,827 Ela apontou para mim e disse Ele. 1645 01:34:40,396 --> 01:34:43,299 - Sente-se aqui, longe da porta. 1646 01:34:47,003 --> 01:34:49,004 Então você tem uma filha, hein? 1647 01:34:49,005 --> 01:34:50,005 - Sim. 1648 01:34:50,006 --> 01:34:51,074 - Você, um padre? 1649 01:34:52,341 --> 01:34:54,076 - Existem bons padres e maus padres, 1650 01:34:54,077 --> 01:34:55,678 é que eu sou ruim. 1651 01:34:57,080 --> 01:34:59,315 - Talvez façamos sua igreja um culto. 1652 01:35:01,217 --> 01:35:02,785 Você disse que te vi duas vezes? 1653 01:35:04,120 --> 01:35:07,290 - Eu vim para sua prisão, você me deu dinheiro. 1654 01:35:11,928 --> 01:35:13,795 - Que zombaria terrível 1655 01:35:13,796 --> 01:35:14,996 ter você e deixar você ir, 1656 01:35:14,997 --> 01:35:15,997 mantenha suas mãos à vista. 1657 01:35:15,998 --> 01:35:17,066 - Ah, é só... 1658 01:35:18,234 --> 01:35:19,234 Posso? 1659 01:35:28,311 --> 01:35:31,113 - Você está com medo, né? 1660 01:35:33,416 --> 01:35:35,083 E agora? 1661 01:35:35,084 --> 01:35:37,954 - Ah, só alguns brincando cartões para passar o tempo. 1662 01:35:45,928 --> 01:35:50,933 - Ei, por que você veio de volta à fronteira, 1663 01:35:51,867 --> 01:35:53,835 a armadilha não era óbvia? 1664 01:35:53,836 --> 01:35:57,339 - Ah, sim, foi, mas foi não foi você quem enviou. 1665 01:35:57,340 --> 01:35:58,341 - [Tenente] Quem então? 1666 01:36:00,843 --> 01:36:03,144 - Eu sonhei há muito tempo 1667 01:36:03,145 --> 01:36:05,781 de estar em paz com Deus e comigo mesmo, 1668 01:36:07,183 --> 01:36:10,519 agora estou, exceto por esse medo terrível. 1669 01:36:12,288 --> 01:36:15,290 - Você tem a satisfação de se tornar um mártir. 1670 01:36:15,291 --> 01:36:17,760 - Mm-mm, mártires são homens fortes, 1671 01:36:18,828 --> 01:36:20,462 se não fosse por isso, 1672 01:36:20,463 --> 01:36:22,463 eu estaria de joelhos agora, implorando pela vida. 1673 01:36:24,500 --> 01:36:27,003 - Você sabe que eu tinha cinco homens baleados por sua causa? 1674 01:36:29,538 --> 01:36:32,274 Meu próprio povo, eu queria dê-lhes o mundo inteiro. 1675 01:36:34,877 --> 01:36:36,077 - Talvez tenha sido isso que você fez. 1676 01:36:36,078 --> 01:36:37,880 - Isso é conversa de padre. 1677 01:36:40,383 --> 01:36:42,050 O que sua igreja já fez 1678 01:36:42,051 --> 01:36:44,085 para o povo de esse país, né? 1679 01:36:44,086 --> 01:36:46,956 Você já excomungou um senhorio para chicoteando seu camponês? 1680 01:36:48,023 --> 01:36:50,158 Ah, sim, na sala de confissão, 1681 01:36:50,159 --> 01:36:51,292 você provavelmente diria a ele: 1682 01:36:51,293 --> 01:36:53,394 Oh, você deve se arrepender, meu filho. 1683 01:36:53,395 --> 01:36:55,331 Então ele te convida para jantar 1684 01:36:56,265 --> 01:36:57,866 e é seu dever não 1685 01:36:57,867 --> 01:36:59,534 saber que ele é apenas chutou um homem até a morte, 1686 01:36:59,535 --> 01:37:02,237 e nós também temos ideias, não mais dinheiro para fazer orações, 1687 01:37:02,238 --> 01:37:04,973 e não há mais dinheiro para construir lugares para fazer orações. 1688 01:37:04,974 --> 01:37:08,109 - Agora, me escute, eu não estou tão desonesto quanto você pensa, 1689 01:37:08,110 --> 01:37:10,311 quando eu digo às pessoas que elas estão em perigo de condenação, 1690 01:37:10,312 --> 01:37:12,080 Eu não estou contando eles qualquer história de fadas 1691 01:37:12,081 --> 01:37:13,482 Eu não acredito em mim mesmo. 1692 01:37:15,284 --> 01:37:17,085 Eu servi a Deus pior do que qualquer homem neste estado, 1693 01:37:17,086 --> 01:37:19,320 e se houver um homem a ser condenado, 1694 01:37:19,321 --> 01:37:22,457 então eu devo estar de pé ao lado dele naquele último dia, 1695 01:37:22,458 --> 01:37:24,893 Eu não quero ser diferente, 1696 01:37:24,894 --> 01:37:28,029 Quero justiça, só isso. 1697 01:37:28,030 --> 01:37:30,833 - E eu quero justiça também, mas eu quero isso aqui e agora. 1698 01:37:35,437 --> 01:37:37,305 Ensinamos as pessoas a leia, damos comida a eles, 1699 01:37:37,306 --> 01:37:39,074 vemos que eles não sofrem. 1700 01:37:41,844 --> 01:37:43,444 - E ainda assim você sofrer o tempo todo. 1701 01:37:43,445 --> 01:37:45,113 - Para que? 1702 01:37:45,114 --> 01:37:47,516 - Neste momento, Eu acredito, por mim. 1703 01:37:49,885 --> 01:37:53,521 (música de suspense) 1704 01:37:53,522 --> 01:37:55,457 - Agora você me escute, 1705 01:37:57,993 --> 01:38:00,429 Eu não gosto de matar pessoas, nem mesmo padres. 1706 01:38:10,472 --> 01:38:12,908 Dor agora, o que vai importa em 100 anos? 1707 01:38:15,344 --> 01:38:16,344 - Sim. 1708 01:38:17,279 --> 01:38:18,447 - Você não vai discutir? 1709 01:38:20,916 --> 01:38:21,916 - Concordo. 1710 01:38:23,252 --> 01:38:25,553 - É estranho que você e eu deveria concordar. 1711 01:38:25,554 --> 01:38:27,089 - Tenente, tenente. 1712 01:38:29,224 --> 01:38:30,658 - O que você quer? 1713 01:38:30,659 --> 01:38:32,527 - [Oficial] O a chuva parou. 1714 01:38:32,528 --> 01:38:36,598 - Cave um buraco para isso, sela um cavalo para o prisioneiro. 1715 01:38:43,038 --> 01:38:44,338 - Tenente. 1716 01:38:44,339 --> 01:38:46,174 - Sim. 1717 01:38:46,175 --> 01:38:49,411 - Você viu muitas pessoas tiro, pessoas como eu, 1718 01:38:51,246 --> 01:38:56,051 dói por muito tempo? 1719 01:38:58,554 --> 01:39:00,022 - Só um segundo. 1720 01:39:01,456 --> 01:39:04,326 - Um segundo, como quanto tempo é um segundo? 1721 01:39:15,404 --> 01:39:17,438 - [Anunciante] Selecionando o impulsos eletrônicos certos 1722 01:39:17,439 --> 01:39:21,042 do céu e transformando transformá-los em som e imagens, 1723 01:39:21,043 --> 01:39:25,146 requer muitos tubos sensíveis e peças funcionando perfeitamente. 1724 01:39:25,147 --> 01:39:27,582 Quando você liga um aparelho de TV comum, 1725 01:39:27,583 --> 01:39:30,952 tubos frios são atingidos com explosões quentes de poder, 1726 01:39:30,953 --> 01:39:33,988 eles sofrem de choque, eventualmente enfraquecer e queimar, 1727 01:39:33,989 --> 01:39:35,656 você chama um homem de serviço. 1728 01:39:35,657 --> 01:39:38,726 Mas a Motorola corta o serviço chamadas protegendo seus tubos 1729 01:39:38,727 --> 01:39:41,395 com o exclusivo unidade dourada da sentinela do tubo, 1730 01:39:41,396 --> 01:39:43,164 ele contém solavancos repentinos, 1731 01:39:43,165 --> 01:39:45,333 elimina o principal causa da falha do tubo 1732 01:39:45,334 --> 01:39:47,568 deixando tubos aquecer gradualmente, 1733 01:39:47,569 --> 01:39:49,370 isso dá aos tubos uma vida mais longa, 1734 01:39:49,371 --> 01:39:51,572 termina três de quatro chamadas de serviço. 1735 01:39:51,573 --> 01:39:53,407 Motorola e apenas Motorola 1736 01:39:53,408 --> 01:39:55,176 dá um ano inteiro garantia escrita 1737 01:39:55,177 --> 01:39:57,111 em tubos e peças em cada conjunto. 1738 01:39:57,112 --> 01:39:59,081 Em vez dos habituais 90 dias. 1739 01:40:02,150 --> 01:40:05,152 Essa confiabilidade é construída em muitos consoles diferentes, 1740 01:40:05,153 --> 01:40:07,021 modelos de mesa e portáteis, 1741 01:40:07,022 --> 01:40:09,257 em muitos diferentes acabamentos e estilos, 1742 01:40:10,692 --> 01:40:12,461 muitos com controle remoto. 1743 01:40:15,330 --> 01:40:18,099 Aqui está um portátil com confiabilidade total da Motorola 1744 01:40:18,100 --> 01:40:20,601 que é vendido por menos de US$ 170, 1745 01:40:20,602 --> 01:40:22,403 e este console, acredite ou não, 1746 01:40:22,404 --> 01:40:25,005 é vendido por menos de US$ 230, 1747 01:40:25,006 --> 01:40:28,609 há lindos aparelhos de TV com Hi-Fi estéreo correspondente, 1748 01:40:28,610 --> 01:40:32,413 numa escolha autêntica armários de época da Drexel. 1749 01:40:32,414 --> 01:40:36,250 Do céu vem impulsos eletrônicos complicados, 1750 01:40:36,251 --> 01:40:38,419 transformado de forma mais confiável no mais claro 1751 01:40:38,420 --> 01:40:42,190 de fotos e som da Motorola TV. 1752 01:40:46,094 --> 01:40:49,764 (cantando em língua estrangeira) 1753 01:40:59,241 --> 01:41:04,246 - [Tenente] Suponho você está orando por um milagre. 1754 01:41:05,780 --> 01:41:08,582 - Com licença, o que você disse? 1755 01:41:08,583 --> 01:41:11,652 - Eu disse, suponho que você esteja rezando por um milagre. 1756 01:41:11,653 --> 01:41:12,653 - Oh não. 1757 01:41:15,090 --> 01:41:17,291 - Você acredita em eles, não é? 1758 01:41:17,292 --> 01:41:20,761 - Sim, mas seria não seja muito sábio 1759 01:41:20,762 --> 01:41:22,230 de Deus para me manter vivo. 1760 01:41:24,566 --> 01:41:25,834 - Eu trouxe uma coisa para você. 1761 01:41:37,612 --> 01:41:39,814 - Não é contra a lei? 1762 01:41:41,316 --> 01:41:42,684 - Fazemos concessões para os moribundos. 1763 01:42:00,101 --> 01:42:01,101 Melhorar? 1764 01:42:04,873 --> 01:42:05,873 - Obrigado. 1765 01:42:15,583 --> 01:42:18,787 - Há algo Eu não entendo. 1766 01:42:21,656 --> 01:42:25,192 Anos atrás, por que você de todas as pessoas fica 1767 01:42:25,193 --> 01:42:26,394 quando os outros fugiram? 1768 01:42:27,829 --> 01:42:28,897 Foi amor a Deus? 1769 01:42:30,732 --> 01:42:32,366 - Eu gostaria de pensar assim, 1770 01:42:32,367 --> 01:42:35,370 mas tenho medo que era uma espécie de orgulho. 1771 01:42:37,505 --> 01:42:39,407 - Seu Deus não parece muito grato, 1772 01:42:40,775 --> 01:42:42,744 o homem me serviu como bem como você o serviu, 1773 01:42:44,445 --> 01:42:46,445 Parece que eu tenho um promoção, receberei minha recompensa. 1774 01:42:47,582 --> 01:42:50,651 - Sim, tenho certeza que você iria, tenente, 1775 01:42:50,652 --> 01:42:52,153 você é um bom homem. 1776 01:42:56,457 --> 01:43:00,160 Todos os seus camaradas, por exemplo, 1777 01:43:00,161 --> 01:43:02,230 seu chefe de polícia, ele é como você? 1778 01:43:03,598 --> 01:43:06,166 - Temos nossos homens maus, assim como você tem o seu. 1779 01:43:06,167 --> 01:43:08,636 - Sim, mas há é essa diferença, 1780 01:43:10,505 --> 01:43:13,907 você tem que ter bons homens, você não pode viver sem eles, 1781 01:43:13,908 --> 01:43:17,645 você nunca alcançará seu termina a menos que você os tenha, 1782 01:43:19,247 --> 01:43:20,781 mas não haverá sejam sempre bons homens 1783 01:43:20,782 --> 01:43:24,185 na sua festa, o que acontece então? 1784 01:43:25,420 --> 01:43:27,554 Toda a velha desonestidade e crueldades, 1785 01:43:27,555 --> 01:43:32,560 os famintos, espancados, fique rico rápido, 1786 01:43:33,628 --> 01:43:34,868 de qualquer maneira, de qualquer maneira, como antes. 1787 01:43:36,331 --> 01:43:40,768 Considerando que, isso não importa que eu seja um encolhido 1788 01:43:41,836 --> 01:43:42,956 e um bêbado e tudo mais, 1789 01:43:44,272 --> 01:43:49,277 Posso colocar Deus na vida de um homem boca, da mesma forma, 1790 01:43:51,479 --> 01:43:54,415 Posso dar-lhe o perdão de Deus, 1791 01:43:55,950 --> 01:43:57,685 isso não importaria para aquele homem 1792 01:43:59,487 --> 01:44:01,956 se cada sacerdote do igreja eram tão ruins quanto eu. 1793 01:44:07,895 --> 01:44:09,297 - Você também deve saber, 1794 01:44:10,965 --> 01:44:12,767 você foi tentado e considerado culpado. 1795 01:44:17,972 --> 01:44:20,374 - Quando? - Amanhã de manhã. 1796 01:44:24,579 --> 01:44:27,381 (música dramática) 1797 01:44:28,716 --> 01:44:31,451 Mas escute, você está não é um sujeito tão ruim, 1798 01:44:31,452 --> 01:44:33,020 há alguma coisa posso fazer por você? 1799 01:44:35,623 --> 01:44:38,826 - Por favor, me dê permissão para confessar. 1800 01:44:42,530 --> 01:44:43,531 - Não há padre. 1801 01:44:48,870 --> 01:44:49,904 - Padre José. 1802 01:44:50,972 --> 01:44:52,840 - Ele não é bom para você. 1803 01:44:54,408 --> 01:44:56,010 - É provável que eu vá encontrar alguém melhor? 1804 01:44:58,379 --> 01:45:00,982 (música dramática) 1805 01:45:06,487 --> 01:45:08,788 - Este homem, este padre, 1806 01:45:08,789 --> 01:45:11,525 ele está trabalhando secretamente por anos para sua igreja, 1807 01:45:12,860 --> 01:45:14,594 ele sofreu, ele foi assombrado, 1808 01:45:14,595 --> 01:45:15,463 e agora ele vai levar um tiro. 1809 01:45:15,464 --> 01:45:17,063 - É meu dever. 1810 01:45:17,064 --> 01:45:18,732 - Mas você não está mais um padre, 1811 01:45:18,733 --> 01:45:20,734 cuidando de mim, esse é o seu dever. 1812 01:45:20,735 --> 01:45:22,503 - eu juro para você ninguém saberá. 1813 01:45:24,472 --> 01:45:25,472 - É impossível. 1814 01:45:34,682 --> 01:45:36,951 - [Mulher] Venha para a cama, José. 1815 01:45:39,720 --> 01:45:42,423 - Diga a ele que vou rezar. 1816 01:45:57,071 --> 01:45:58,539 - Ele não virá. 1817 01:46:00,841 --> 01:46:03,510 - Quer dizer, não esta noite? 1818 01:46:03,511 --> 01:46:04,945 - Quero dizer, ele não virá de jeito nenhum. 1819 01:46:09,884 --> 01:46:11,585 - Ele estava com medo, suponho. 1820 01:46:15,122 --> 01:46:16,122 Pobre homem. 1821 01:46:17,825 --> 01:46:19,360 - Quer mais um pouco de conhaque? 1822 01:46:21,428 --> 01:46:24,665 - Não, obrigado, estou já bastante bêbado. 1823 01:46:43,450 --> 01:46:47,388 - Escute pai, todo mundo tenho que morrer algum dia, 1824 01:46:49,857 --> 01:46:51,392 não importa tanto quando. 1825 01:46:54,628 --> 01:46:59,466 - Você é um bom homem, você não tenho nada a temer. 1826 01:47:03,570 --> 01:47:05,706 - Você tem ideias tão estranhas. 1827 01:47:18,552 --> 01:47:23,557 - Deus, você vai ficar ofendido 1828 01:47:24,925 --> 01:47:26,245 se eu falar em seu ouvido diretamente? 1829 01:47:27,728 --> 01:47:29,697 Não há ninguém para me absolver agora, 1830 01:47:31,532 --> 01:47:35,569 ninguém para ouvir as palavras que dão descanso ao espírito. 1831 01:47:37,871 --> 01:47:40,074 Eu te servi mal, 1832 01:47:42,009 --> 01:47:45,612 Eu tenho sido muito zombaria do serviço, 1833 01:47:47,748 --> 01:47:51,485 as pessoas neste estado merecia um santo, 1834 01:47:52,820 --> 01:47:54,154 você não enviou um para eles, 1835 01:47:55,856 --> 01:47:56,856 por algum motivo, 1836 01:47:58,459 --> 01:48:00,961 que não consigo entender, você os enviou para mim. 1837 01:48:10,237 --> 01:48:15,242 Oh Deus, sinto muito, 1838 01:48:17,611 --> 01:48:19,246 Peço perdão pelos meus pecados, 1839 01:48:21,114 --> 01:48:25,219 Eu tenho sido inútil, e eu apenas também nunca nasci, 1840 01:48:28,755 --> 01:48:32,125 mas se minha vida tiver não tinha significado, 1841 01:48:34,228 --> 01:48:39,233 que minha morte não seja a mesmo, que seja uma expiação, 1842 01:48:42,703 --> 01:48:47,039 para que quando sua tocha será reacendido 1843 01:48:47,040 --> 01:48:52,045 em homens mais dignos, que queime um pouco por mim também. 1844 01:48:59,019 --> 01:49:00,120 Eu te agradeço, Deus, 1845 01:49:04,925 --> 01:49:08,795 por sua graça e amor, esteja comigo no final 1846 01:49:22,709 --> 01:49:25,312 (música dramática) 1847 01:49:39,092 --> 01:49:40,092 - Pai. - Saia daqui, 1848 01:49:40,093 --> 01:49:41,093 você terminou com Deus. 1849 01:49:41,995 --> 01:49:42,995 - Pai. 1850 01:49:42,996 --> 01:49:43,930 - O que você quer? 1851 01:49:43,931 --> 01:49:44,965 - Sua bênção. 1852 01:49:47,000 --> 01:49:48,768 - Qual é a vantagem disso? 1853 01:49:48,769 --> 01:49:50,202 Você não pode vender uma bênção. 1854 01:49:50,203 --> 01:49:51,804 - Ah, tudo bem, é só que você 1855 01:49:51,805 --> 01:49:53,239 e eu não vou ver cada um outro de novo, pai, 1856 01:49:53,240 --> 01:49:54,607 e eu não quero você vai lá fora. 1857 01:49:54,608 --> 01:49:56,776 - Você vai para casa e reza, 1858 01:49:56,777 --> 01:50:01,247 e então se você tiver a graça de sentir pena, 1859 01:50:01,248 --> 01:50:04,350 você dá o dinheiro. 1860 01:50:04,351 --> 01:50:06,852 - Dinheiro, que dinheiro? 1861 01:50:06,853 --> 01:50:07,953 Lá vai você de novo. 1862 01:50:07,954 --> 01:50:10,624 (homens grunhindo) 1863 01:50:11,725 --> 01:50:13,593 - [Oficial] Atenção! 1864 01:50:28,275 --> 01:50:30,910 - Coloque isso sobre seus olhos. 1865 01:50:30,911 --> 01:50:31,911 - Por favor. 1866 01:50:40,053 --> 01:50:41,053 Tudo bem. 1867 01:50:48,795 --> 01:50:50,262 Você é capaz de ficar de pé? 1868 01:50:50,263 --> 01:50:51,331 - Eu penso que sim. 1869 01:50:54,734 --> 01:50:55,734 - Bom. 1870 01:50:56,670 --> 01:51:00,407 - Tenente, são seus homens, 1871 01:51:01,741 --> 01:51:03,810 eles atiram bem, hein? 1872 01:51:05,912 --> 01:51:07,080 - Receio que nem sempre. 1873 01:51:08,415 --> 01:51:11,084 - Você, pessoalmente... 1874 01:51:13,386 --> 01:51:14,386 - Eu prometo. 1875 01:51:35,809 --> 01:51:38,745 (tiros estrondosos) 1876 01:51:55,895 --> 01:51:58,030 (tiro estrondoso) 1877 01:51:58,031 --> 01:52:01,200 (música dramática) 1878 01:52:01,201 --> 01:52:05,138 - [Oficial] (grita comandos). 1879 01:52:14,480 --> 01:52:15,481 - Qual é o problema? 1880 01:52:18,017 --> 01:52:19,319 - Eu tive um sonho ontem à noite, 1881 01:52:21,421 --> 01:52:23,756 sonhei que estava andando num longo corredor, 1882 01:52:25,058 --> 01:52:26,859 ouve-se o som de risadas. 1883 01:52:32,765 --> 01:52:35,735 O corredor continuou para sempre, não havia portas. 1884 01:52:37,070 --> 01:52:39,504 - Anime-se, meu amigo, afinal, 1885 01:52:39,505 --> 01:52:41,874 você acabou de atirar no último padre. 1886 01:52:45,778 --> 01:52:50,216 - O padre tem mais vidas do que tenho balas na minha arma. 1887 01:52:53,820 --> 01:52:56,289 Eu atirei nele há um ano, eu atirou nele novamente em junho passado, 1888 01:52:58,124 --> 01:53:02,094 Eu o matei duas vezes no inverno e novamente hoje. 1889 01:53:02,095 --> 01:53:04,897 (música dramática) 1890 01:53:52,545 --> 01:53:55,347 - [Anunciante] Sua constante companheiro onde quer que você dirija, 1891 01:53:55,348 --> 01:53:58,984 Motorola, a mais rica som em rádios de automóveis. 1892 01:53:58,985 --> 01:54:01,586 Seu companheiro constante o que quer que você dirija, 1893 01:54:01,587 --> 01:54:04,824 Motorola, mundo líder em rádios automotivos. 1894 01:54:08,261 --> 01:54:11,196 Liderança da Motorola começou há 30 anos, 1895 01:54:11,197 --> 01:54:12,931 lembra desta placa de trânsito? 1896 01:54:12,932 --> 01:54:15,001 Você viu isso onde quer que dirigisse. 1897 01:54:18,271 --> 01:54:22,307 E hoje, a Motorola primeiro em rádios automotivos, 1898 01:54:22,308 --> 01:54:25,143 traz tudo para você modelos de transistor, 1899 01:54:25,144 --> 01:54:27,045 engenharia de som superior, 1900 01:54:27,046 --> 01:54:30,049 o resultado de 30 anos dos avanços da Motorola. 1901 01:54:31,918 --> 01:54:34,886 E agora, da Motorola, o prazer auditivo final, 1902 01:54:34,887 --> 01:54:38,556 FM, alimentado por transistor, FM de alta fidelidade, 1903 01:54:38,557 --> 01:54:42,927 toda a rica gama de som audível para o seu carro. 1904 01:54:42,928 --> 01:54:44,596 Onde quer que você veja este sinal, 1905 01:54:44,597 --> 01:54:48,500 é a sua garantia do melhor valor em rádios automotivos. 1906 01:54:48,501 --> 01:54:49,501 Motorola. 1907 01:54:51,904 --> 01:54:55,240 O Poder e o A glória foi trazida 1908 01:54:55,241 --> 01:54:59,310 para você pela Motorola, um novo líder 1909 01:54:59,311 --> 01:55:02,181 na arte viva de eletrônica, 1910 01:55:03,249 --> 01:55:06,584 e por Beautiful Hair Breck, 1911 01:55:06,585 --> 01:55:09,254 Breck Banir a caspa xampu de tratamento, 1912 01:55:09,255 --> 01:55:12,457 Breck creme enxágue e outras preparações finas 1913 01:55:12,458 --> 01:55:14,126 para o cuidado dos cabelos. 1914 01:55:15,461 --> 01:55:18,931 (música orquestral ousada) 1915 01:58:19,711 --> 01:58:23,281 O Teatro General Electric ,O Programa Jack Benny 1916 01:58:23,282 --> 01:58:25,616 Câmera sincera e Qual é a minha linha? 1917 01:58:25,617 --> 01:58:27,652 será visto na próxima semana em seus horários normais 1918 01:58:27,653 --> 01:58:29,087 na maioria dessas estações.